陳さんの飲茶はじめました。

座間

陳さんの
お父さんは
成都と重慶の
間くらいの
四川省の人ですから、
ヤムチャという
より、
“小吃”ではないかと。

あと、
北京語で聞くと
マヌケな
中国語
シリーズを
もし作るとして、
そのナンバー１か
ツーが、
この「飲茶」
だと思います。

インチャァ、
なんて間抜けな発音
なのかと。
広東語でヤムチャと
発音しないと、
間抜け。
日本語では、
ヤムチャと打って
一発変換で
飲茶が出ます。

飲茶にはなぜか日本人男性が参加していて、「ヤムチャ」と発音しています。

ティーの語源ともなった、「茶」を、デーと読む台湾閩南では飲茶を
どう発音するのかさらっと検索しましたが、これはなかったです。
残念。

で、欧米では、ヤムチャと言っても通じず、
“點心”の広東語発音、ディムサムで通じた気がします。

北京語のディエンシンだと、どうかなあ…
通じるのは、メインランドチャイナ系移民ではないかと。