狛江
これ、打ち込み
半分あきらめて
たんですが、
今のウェブ翻訳が
加速度的に
よくなってるのを
実感しました。
クラウドすごい。
タイ語が、少し
修正したとはいえ、
ここにコピれるとは
思いませんでした。
ロシア語も、
直接打ち込みでなく、
Google翻訳
使ってます。
「偽装」にあたる
単語のみ
違う単語だった
ようなので手打ち。
krimenとか、
ピジン
イングリッシュ
というか、
日本語も
カタカナでなくローマ字表記だとそのように勘繰られる単語も多いのだろうな、
と思った言語が、タガログ語。
マレー系の言語だと思うのですが、なぜそう括らないのか、地政学はコワいです。
http://www.city.chino.lg.jp/www/contents/1000001803000/index.html
