座間
【後報】
From this machine
如何从本机购买饮料
이 자동판매기에서 음료를 구입하는 방법
Insert coins or 1,000 yen bills
投入硬币或插入1000日元纸币
동전 또는 1000엔 짜리 지페를삽입
Push a button to choose a drink
按下按钮选择饮料
음료를 선택해서 버튼을 누르면
Take your drink
取去饮料
음료를 꺼내
Push the lever down to get your change
向下按找零杆取回零钱
반환 레버를 눌러 거스롬돈을 받아 주십시오
Scan This QR Code to get instructions in your own language.
如需要以下语言的说明，扫描QR代码
그 밖의 언어는 QR 코드로 확인하실 수 있습니다
日経新聞 2015/12/11 20:18
自販機、15種類の言語で製品情報 日本コカ・コーラが導入
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ11HRS_R11C15A2TI5000/
公式リリース
http://www.cocacola.co.jp/press-center/press-release/news-20151211
ちょっと私が撮った写真と、デザイン等違いますね。
日本台湾英国中国韓国仏国泰国独国西班葡萄露国伊国越国印尼沙土
アラビア語対応でサウジしか国旗ないとか、
スペイン語対応で中南米や赤道ギニアがないとか、
（赤道ギニアはポルトガル語だったかな？）
英語対応で合衆国やオージーキウィがないとか、
ハングルで朝鮮民主主義人民共和国がないとか、
国旗で言語を表わそうとすると、何かと理不尽な感じです。
（2016/4/12）
