『怪談の悦び THE SEVENTEENTH HOLE AT DUNCASTER AND OTHER STORIES』( 創元推理文庫 )読了

怪談の悦び (創元推理文庫 (555-01))

怪談の悦び (創元推理文庫 (555-01))

版元:http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488555016
カバーイラスト=ひらいたかこ
カバーデザイン=磯田和一
あとがきにかえて…でふ・レパード、こと南條竹則先生
序には、各話の先行訳者である、
平田禿木赤井敏夫、池央耿、大瀧啓裕、小野寺健各氏、
企画に関して、夏来健次倉阪鬼一郎、そして編集者長谷川晋一各氏、
への謝辞あり。
加えて、由良君美先生への献辞。

宮部みゆき編『贈る物語 Terror』*1所収の『羊飼いの息子』初出だからか、
ウェイクフィールドのほかの短編が読みたかったからか、
委細は忘れましたが、その辺りの理由で借りて読んだ本です。
怪奇小説というか、耽美小説というか、ゴシックロマン…

<セットリスト>
『ダンカスターの17番ホール』H・R・ウェイクフィールド
"The Seventeenth Hole at Duncaster" by Herbert Russell Wakefield
⇒いちばん分かりやすいこわい話でした。宮部みゆきのほうでも、
 この人の小説は面白かった。
 あと、「眠る歩哨」亭というIN、パブ、旅籠が出ます。
『魔性の夫』エリザベス・ボウエン
"The Demon Lover" by Elizabeth Bowen
トワイライトゾーンのさいごの救急車みたいなオチ。あっネタバレか。
『棺桶屋』リチャード・ミドルトン
"The Coffin Merchant" by Richard Middleton
⇒ひっかき傷で、合理的に説明がついてしまうのが難。
『青の無言劇』アーサー・キラ=クーチ
"A Blue Pantomime" by Arthur Quiller-Couch
⇒〈印度女王〉亭というパブ、INが出ます。
『深き淵より』ロジャー・ペイター
"De Profundis" by Roger Pater
⇒特になし。
『天国』メイ・シンクレア
"" by May Sinclair
⇒頁131「滅法界
『ゼリューシャ』M・P・シール
"Xelucha" by Matthew Phipps Shiel
⇒おたんびー。
『ウルヴァーデン塔』グラント・アレン
"" by Grant Allen
⇒いちばん、ピクニックatハンギングロックな小説。面白かったです。
『マダム・ジャンの商売』ヴィンセント・オサリヴァン
"The Business of Madame Jahn"by Vincent O'Sullivan
⇒ゆうもあ小説。
『なくした部屋』フィッツ=ジェイムズ・オブライエン
"The Lost Room" by Fitz-James Obrien
⇒なくした1/2
『羊飼いの息子』リチャード・ミドルトン
"Shepherd's Boy" by Richard Middleton
宮部みゆきのほうにも入ってる話。
『「彼等」』ラドヤード・キップリング
"They" by Rudyard Kipling
⇒これもきれいな話。
『中国魔術』アルジャノン・ブラックウッド
"Chinese Magic" by Algernon Blackwood
⇒オピウムとかじゃないろうなと思いました。