1年は365日の年と366日の年があるので、5年は1825日にならない

ゴーヤーのトンネル　

今日の日記のタイトルは、昨日1825日日記を書いたので、それで、
「1年は365日の年と366日の年があるので、5年は1825日にならない」
としました。一ヶ月前くらいですか、googleで、5 years = days みたく、
単語打ち込みましたら、 5 years = 1825 days みたいな計算式が出て、
バッカでぇ〜、これ1825日目にプリントスクリーンで貼ったろ、
と一日千秋の想いで待っていたのですが、流石SaasPaasIoTビッグデータ、
（意味分からず使っています）ここ数日もう一度グーグルに年数入れてみても、
機械的に日数換算の表示されることはなくなっていました。日進月歩。

＜中国語メモ＞

・"越来越"を使った文章で、「春がますます近づいている」としたければ、
　△春天越来越近了
　○离春天越来越近了

・ベジーの皿というか、野菜料理は"素菜"、では肉魚料理は？
　"荤菜"

荤菜の意味 - 中日辞書 - 中国語辞書 - goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/cj/11211/meaning/m0u/

なまぐさ料理,肉や魚を使った料理．

禁葷食　Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%81%E8%91%B7%E9%A3%9F

精進料理では避けるべきと考えられている食材が大きく分けて2つあり、1つは動物性の食材、もう1つは五葷（ごくん）と呼ばれるネギ属などに分類される野菜である[1][2]。
五葷の扱いは時代や地域によって異なる[1]。
大乗仏教や道教においては、殺生を禁ずる目的から、動物性の食品（三厭（さんえん）、すなわち獣･魚･鳥）を食べることを禁じられた他、「葷」（くん）と呼ばれる臭いの強い野菜類を食べることもさけられた。

　香辛料の慣習的な使い方などから、日中で概念の差分が生じたのかと。

・"多照几张"　たくさん写真を撮る、ですが、"多"があってさらに"几"。
　→頭では分かっていても、なかなか自分では組み立てられない文章。

・"照相"と"拍照"は、どちらも「写真を撮る」だが、
　前の文字が動詞で、後ろの単語がそれぞれ"相片""照片"で、
　"片"が隠れており、写真を意味する名詞になっている。
　むかしは写真館を"照相馆"と呼んでいたので、"照相"に馴染みがあるが、
　新しい言い方として（二十年くらい経っているが）"拍照"も、
　すでに巷間受け入れられていると思う。さらに最近は、
　日本語の「写真」という単語が、そのまま使われても分かるようになっていて、
　"拍张写真"と言ったりするが、"照张写真"とは言わない（聞かない）

・日本語の「真面目（まじめ）」と中国語の"真面目"は全然意味が違いますが、
　ワザとひっかけているような文章を時々見る、と言ったら否定されました。
　"揭开他的真面目"

・舍不得你走。
　巴不得你快走。
　恨不得你快走。
　全部「惜しい」で憶えていたら、後者二つは逆だよと言われました。

・"祝贺〜"は結果を出した後で、おめでとう。
　"祝〜"は結果まだで、祈念します。
　なのですが、"祝你生日快乐"はそれで行くと説明が苦しくなる。
　こじつけしか出来ない。しょせんことばは生きもの。

・"精彩"には"他的人生很精彩"のような使い方もある、という話で、
　雑談に出て来たのが下記の人。

李春平（中国富豪慈善家）百度百科
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E6%98%A5%E5%B9%B3/3593572

　70年代、華国鋒の頃でしょうか、訒小平になってからでしょうか、
　親が紅軍の英雄なので、八一生活は昆明で病気除隊、
　北京ではケンカで労改送りになっても、なんとなくブラブラ出来て、
　で、国外脱出を狙って毎日北京飯店ロビーで鬼佬をナンパしてたら、
　いまだに名前が明かされない米国大物女優をゲットして、
　養子の身分で渡米して、最後はハズになって全財産継承。という人です。
　雑談では大物女優はヘッバン、オードリー・ヘップバーンではないか、
　でしたが、上の百度ではそれは否定されてました。

　まあ、そういう人の人生が精彩ということで。

　で、北京の救急車には李春平寄贈と書いてあるとのことでしたので、
　検索しました。

科学网 2013-10-20 23:04
北京国际马拉松比赛随手拍
http://blog.sciencenet.cn/blog-40615-734549.html