う後ろにも気配り忘れず抱えよう!!ぎゅむ…

横浜

背負ったままのリュックは満員電車では迷惑でござる。
手荷物かあみ棚へ、お気づかい願いたもうぞ!

背負ったままのリュックは満員電車では迷惑でござる。
手に持つかあみ棚へ、お気づかい願いたもうぞ!
Wearing your backpack on a crowded train can bother other passengers.
Please be considerate of those around you by holding it in your hands or placing it on the rack.
背雙肩包乘坐擁擠電車時會給周圍乘客帶來麻煩。請手提背包或放在車厢貨架上。避免影響周圍的乘客。
背双肩包乘坐拥挤电车时会给周围乘客带来麻烦・请手提背包放在车厢货架上・避免影响周围的乘客・
전철에 사람이 많을 때 가방을 등에 멘 채 있으면 주위에 패가 웝니디 가방 등은 손으로 들거나 선반 위에 두는 배려를 부탁드리비다.

ハングルは画像が不鮮明だったので、いい加減です。眼が悪くなった、ほんと。

ぎゅむ… 

あう…混雑時は特にキビシイぞな…