In the event of a power failure, this street light runs on self contained rechargable batteries. Battery operation is indecated by the red lamp above.
「災害等発生停電時該路燈仍正常。丈夫べにいろ指示燈亮時、表示蓄電池處于工作状態」
이 가로둥은 재해로 인해 정전시에도 끄지지 않습니다. 위의 적색램프가 켜져 있을 때는 축전지에 의해 점둥되고 있습니다.
簡体字繁体字に煩わされず日本の漢字を貫こうと思った…わけではないと思います。「燈」でなく「灯」でもいいわけだし、「處」「処」も同様。「於」が簡体字の「于」になってるのが残念びんしけん。