！ヒーターがあつくなっています。さわらないでください。

軽井沢

Do not touch the heaters.
加热器烫手，请勿触摸。加熱器燙手，請勿触摸。
히터가 뜨겁니다. 만지지 마십시오.
　　　　　　↓

ハングルは「ヒーター」と英語の音で書いてますので、
北だと違う言い方になると思います。
ソ連の援助で都市部にはスチーム取り付けた集合住宅や施設があると思うので…
中国語だと、大陸で、スチームは"水暖"だったかな。台湾とかは知らない。
切手とかノートは、北は、中文のハングル読みになるので、スチームもそうなるのかも。