これも、『ヘルマン・ヘッセがカレーライスを食べる話、ありますか うろ覚えから学校司書が探した、十代が読みたい本』少年写真新聞社刊*1に出てくる本。湊かなえサンと重松清サンと世界のハルキ・ムラカミお三方のみ二冊著書が出て来ます。2008年8月単行本出版。2010年4月文庫化。読んだのは二刷。カバーデザイン…片岡忠彦 カバーフォト…アフロ 巻末に文庫版特別インタビュー「映画化によせて」中島哲也監督を収録。全六章のうち、三章まで小説推理掲載。第一章は同誌新人賞受賞のデビュー作。
たぶん、単行本の表紙も同じです。『少女』の単行本はゲッティ・イメージズで、『告白』はアフロ。そういう時代だったと思います。『少女』の文庫本の表紙の机の写真がどっからなのかはメモってないので分かりません。装丁者だけ引き写して、それでまんぞくしてしまった。で、検索すると、文庫本は、文庫だけで単独三百万部突破の偉業を達成した際に、『呪術廻戰』の漫画家さんが特装表紙を描いたという情報が出ました。
JKなんかひとりしか告白してないのに、そんなに印象深いかなあ、とこの表紙を見て思ったですが、実は女子高生のコスコス、否、コスプレした直くんのオカアサンかもしれないし、教師のどちらかかもしれないし、男子生徒かもしれません。綾香とか真樹とか、ほかにもJKが出るのですが、彼女たちのイラストである可能性は低いと感じました。
公式っぽいこの映画の予告編動画は見つけられず。公式っぽくないのはすぐ出ますが…
英語版の表紙は、グループミーティングの言いっ放し聞きっ放しみたい。
トンガで二年海外青年協力隊をやっておられたとは。島に住み、趣味は登山。で、主婦と両立出来る仕事として作家を志したという点は、柚月裕子サンもそうだったんじゃいかと思いました。ちがったかな。
イヤミスの女王というより、監督さんが語った「この作家さんは勇気のある人だなあ」が本書評価としては合ってるのではと思いました。監督さんはオチについてそう思ったそうですが、私は別の点でそう感じた。頁17、生徒の狂言にハメられそうになった男性教師が、カムアウトすることで難を逃れ、以後、違う性の教師として他校で勤務するという記述で、まず思いました。要するにそれまでの勤務地では男子便所、それ以降は女子便所ってことでしょう? 本書刊行より数年後、東京2020前夜に燃え上がった案件じゃないデスカ。
一方、作中で鍵となるHIV(エイズウイルス)の描写は、治療法の進歩で発症や死をほぼ防げるようになった現状に必ずしも即していない。スマホもまだない時代、無知ゆえに恐怖と偏見にとらわれていく中学生たち。差別の歴史や構造を考える上でも、読み込みがいのある作品だ。(田中ゑれ奈)=朝日新聞2023年3月18日掲載
そう、ここに私も引っかかったんですね。これはないだろー、薬で抑えられるだろー、発症を、と、思った。
HIVに対する偏見以下略を助長する、てなツッコミが結構あったりしないだろうか、と思ってるです。だから映画の予告編も公式としてその辺に落ちてないのでは、と。とにかく前半はそれですね。
頁37に潜伏期間が書いてありますが、まずここで注釈が必要と思います。発症を抑える薬を使った場合について。ふつうに暮らせること、気を付けること。
頁69に引用されているマタイの書・第18章もおおいに疑問です。ウェルテル先生の発見ならまだマシですが、夜回りヤソキー先生が持ち上げたことばだそうですから、おえん。
頁69
『ある人が百匹の羊を持つようになり、そのうちの一匹が迷い出るなら、その人は九十九匹を山に残し、迷い出ているものを捜しに出かけないでしょうか。そして、うまくそれを見つけるなら、あなた方にはっきり言いますが、その人は迷い出なかった九十九匹のこと以上にその羊のことを歓ぶのです』
12 “What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying? 13 And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
12 Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;13 καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ' αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.
九十九匹の立場、サイレントマジョリティーにしてみたら、やりきれない気持ちもあるのではないかと、思うのは私ひとりではないでしょう。あまりにマイノリティー重視にかたよった場合の反発はすなわち、今の民主主義社会の総意ではないかと。
この箇所で、クラス全員のメアドに発信元不明というか知らないアドレスから脅迫メールが届きます。今はLINEだから、そんな心配はないんじゃいかと思いました。連絡網のため、クラス全員のメアドは名簿みたいになって全員登録されているそうで、そうなんですねと思いました。
海外展開❘湊かなえ Kanae Minato 双葉社オフィシャルサイト
左は簡体字版。最初の哈爾浜出版社版でなく、2016年くらいの湖南文藝出版社版。台湾版が「湊佳苗」に「かなえ」のひらがな表記をかぶせてるのをうわまろうとしてるのか、「こくはく」のひらがなまで添えてます。キンペーチャン台頭以降、いろいろ変わったので、今じゃ考えられないな( ;∀;)(´;ω;`)ウゥゥ
ベトナム、マレーシア、インドネシアの表紙は「命」という漢字を入れていて、*2ちょっと意味が分かりません。教師がその字を書く場面が思い出せない。映画だけにあった?
頁112以下の直くんの行動は、自分がHIV+であることを前提とした、専門家にも誰にも相談しない行いなのですが、食器はすべて小皿で自分で洗って唾液を他者に触れないようにしたり、入浴を一切せず、風呂場で家族に感染させないようにしたりしてます。いやーインフルエンザやウイルス性結膜炎のはやり目とかなり混同してると思います。なぜ専門家の注釈がないのが不思議。それくらい自分で調べられて当たり前、という考えなのでしょうが、登場人物のみならず、映画のキャストたちも、複数が一人称で語る小説は、その内容がすべて正しいとは限らず、内容に齟齬や食い違いがあって、どっちがおかしいか推理するのが読書の醍醐味の一つ、と、監督に言われるまでむじゃきにそれぞれの独白をまるのみで信じていたそうで、世の中そういうナイーヴなひとがどれだけいることか、そしてそれらのひとのほうが、「いじめの攻撃能力」のライフが高い可能性を、もっとか弱き子羊ひとりひとりが理解する必要があると思います。そうしたらちゃんとしたエイズの知識を書くにしくはなし。まあ別に、中国河南省だか河北省の、報道が弾圧されている、売血エイズ村のことまで知るべしとは言いませんが…
テレビでもラジオでもネットでもバンバン肝炎給付金のコマーシャルが流れてますが、じゃあB型肝炎ってどうして広まったのというところで、私の親族にも出産時の輸血で感染した人がいましたし(もう天寿をまっとうして逝去されて、息子さんたちは前期高齢者)私が初めて行った頃のポスト天安門中国はまさに非A型B型(=C型)肝炎大流行が終わったんだか終わってないんだか誰にも分かっていない(報道されないから)の頃で、沖縄でキビ刈りしていた頃に寝泊まりしていた家のご主人も、自分はB型肝炎のキャリアなので、かみそりなどの共有は避けてくれよと言ってました。沖縄には多いんだよ、と。こういうことの正しい情報をひとつひとつを詳しく記憶することはもう私には無理ですが(なぜ無理かという理由については、過剰な情報社会のせいにしたいです)それでも何が正しい行いになるのか、都度立ち止まってスマホで調べるくらいはすべきと思います。チャッピーに訊いてもいいしね。こういうことにこそ、活用すべきかと。肝炎給付金のコマーシャルはバンバン流れてますが、自分も肝炎うつるかも、パンデミックこわいっ、なんて人の話はこの十年間まったく聞いたことがありません。オールドメディアが騒がないとかえって陰謀論が出るセオリーの巨大な例外とも言うべきでしょう。
頁163
おまけに、クラス全員で寄せ書きをした色紙までくれました。赤いマジックでひときわ大きく、こんなメッセージが書かれていました。
人はみな、
孤独じゃない、
ロクでおもない世の中だけど、
幸せになろうよ。
信じよう、
ネバーギブアップ!
手の込んだ暗号のつもりなのでしょうか。(略)私にはすぐにわかりました。頭文字を合わせれば「人殺し、死ね」ではないですか。(略)こんなメッセージをおもしろがって書くような、知性も教養もないダメ人間たちにまでバカにされる(略)
縦読みが作れるんだから、知性も教養もないことはないだろうと思いました。それを使う方向性、ベクトルがまちがってるだけで。
こういうところにも聖書の引用できないかな~とも思いました。トンチンカンなマタイ(マシュー)だけで終わってたら、聖書もかわいそう。

監督さんへのインタビューは門賀美央子という人がして、記事のリライトというか構成もしたそうで、そういうことをちゃんと書くのが双葉社らしいなと思いました。上の女性が門賀サンかなと思いましたが、たぶん違っていて、主演女優サンでしょう。
双葉社はライターサンがたくさんいるのが強みのはずなので、《艾滋病》についてもっとチャンと事実の注釈をつけてもよかったのにな、と思います。後半はHIVから離れて、佐藤二朗サンの映画ばくだんとか、前前前世の君の名は。にも出てきた発破とか雷管をイジった爆弾とか、要するに過激派じゃないけど爆弾で、トシ、そんなに爆弾好きか、と思いました。


中表紙とカバー裏の内容紹介。

中表紙のこの文字がよく分からず、アラビア文字かなあと画像検索してみたのですが、しっくりくるアラビア文字はなく、うつぶせの人がほおづえついて本を見てるように見え、しかしそういう記号アートも見つけられませんでした。
以上



















































