三十分遅く家を出ます

f:id:stantsiya_iriya:20190123061530j:plain

人形シリーズ 一度撮ったかな?

今朝も、お湯を沸かして、ストレッチして、お茶をあげて。ねこは外へ。いつもより三十分遅く動いています。そうなると人がどんどん出てくる。朝です。

いつもより遅い時間に出てみますので、周囲の風景がどう変わっているか、楽しみです。

今日の残りも、明日も、穏やかに、静かに、落ち着いて、平和に。
そして、出来ることなら、
自分も周りもみな、しあわせにすごせますように。

 

『大奥 15 』(ヤングアニマルコミックス)読了

大奥 15 (ヤングアニマルコミックス)

大奥 15 (ヤングアニマルコミックス)

 

 初出はメロディの2017年4,6,8,10月号 デザイン 湯浅レイ子mP.inc 時代考証 大石学(学芸大副学長)大石こずえ 大石静は関係ありません。

頁154など、落飾の意味が分からず検索しました。

落飾と出家の違いは何ですか? - 出家世俗の生活を捨て、僧となって仏道を修... - Yahoo!知恵袋

女性を、実に気高く美しく描いたものだなと佩服して読みました。家定も家茂も実に素晴らしい。与えられた運命の中で懸命に役割を果たそうとする美しさ。それだけに、巨乳の和宮がいっそう不気味であります。こういう京女出してきたかと。京女だけは、男女逆転させられなかった。

家定も、井伊直弼も、死亡の絵を出さないんですよね。すべて伝聞。以前の死もそういうふうに描いていたのだろうか。このレトリックの意味を考えようとも思いましたが、思いつきません。とりあえず作者は宮崎あおいが大好きだったのだろうかとも思いました。篤姫カッコよすぎ。あれだけの女たらしが、家定ロスの隙間をほかの女で埋めようという思いすら出てこないほど一途だったという展開で描き切るとは。

転がってたマンガですが、ついに手をつけました。バジュランギおじさん見ようか片付け続けようか迷っていたのですが、ゴミ集積所にカラスが群舞していて、追っ払うのにかまけていたら時間がなくなった。本書は中国語への行き帰りで読みました。以上

外出すると写真を整理しなければならないのはなんとかしないといけないです

おかげで今朝はラジオ体操行きませんでした。

はてなダイアリーからの再インポートは2018年のどこかまでしか出来てません、現状。前回より時間がかかっている。ちゃんと全記事インポート出来ればいいけれど。

ゴミ集積所にいまだにカラスいけいけとかそういう金網がないのですが、今まではなんとかしのげていたようで、ところが今日はとうとうつかまったというか、あんなに生ゴミだす人がいたのかという感じで、収集車が来るまでカラスと戦うはめになりました。自分や家族のゴミでもないのに、難儀です。

昨日銀座で「住所教えて!」と大声でどなる声があり、ナンパ?へんなのと思いましたら、スマホに音声指示を出してスマホに対応されてない人でした。目的地に行きつけないので業を煮やして住所聞いて自分でその辺の地図表示見て調べようとしたらしいのですが、スマホストライキは、住所すら回答しないほど徹底されていて、彼女とふたりで彼氏はいらいらしながら通り過ぎてゆきました。

スマホで写真撮るとき、「インスタ映えしそうだな」と必ず言いながら撮るが、インスタやってないという人がいます。人のこころはうかがいしれない。なんで口に出すの~、という。

ETCカードの車載器からの取り出し方は、横にスライドさせるとぴゅっと出るタイプが主流になりつつあると思います。押すと出るタイプだと、こどものいたずら他、何かのはずみや拍子で飛び出たりするからだろうなと。

https://www.google.com/logos/doodles/2019/lev-landaus-111th-birthday-5630512767959040-2x.png

https://www.google.com/doodles/lev-landaus-111th-birthday

レフ・ランダウ - Wikipedia

今日のグーグルロゴは、レフ・ランダウというソ連理論物理学者でノーベル賞受賞のしとだそうです。表示国は、カナダ、キューバアイスランドアイルランド、イギリス、フランス、ギリシャスウェーデン、ロシア、ベラルーシ、インド、中国、日本。

https://www.google.co.jp/logos/doodles/2019/lev-landaus-111th-birthday-5630512767959040.2-s.png

今日の残りも、明日も、穏やかに、静かに、落ち着いて、平和に。
そして、出来ることなら、
自分も周りもみな、しあわせにすごせますように。

(フォークナー全集 25)『短編集』(Ⅱ)読了

フォークナー全集 (富山房): 1984|書誌詳細|国立国会図書館サーチ

フォークナー全集. 25 - 国立国会図書館デジタルコレクション

ウィリアム・フォークナー - Wikipedia

f:id:stantsiya_iriya:20190122153122j:plain
f:id:stantsiya_iriya:20190122153121j:plain

森岡裕一さんの『飲酒/禁酒の物語学 アメリカ文学とアルコール』に出て来た『エイカリウス氏』を読もうと思い、それが入っているので借りました。装丁 笠原須磨生

f:id:stantsiya_iriya:20190122153123j:plain

オマケの「月報21」には、宮林太郎と言う人が、フォークナーとヘミングウェイアメリカ文学の二柱として、どちらもしんじまってアメリカ文学は停滞だわいな、と書いていて、それと、林文代という人が、フォークナーの素材のなかで、水と夢に特化した批評を書いています。あと、岡本文生という人が、フォークナーの南部もの頻出キャラについて、登場人物解説をしています。

巻末は訳者解説を小野清之さんのほうが書いていて、そこに初出年代と初出誌の記載があります。あと、大江健三郎ならぬ大橋健三郎という人が「体験と小説」と題して、これもヘミングウェイとの比較を書いています。

f:id:stantsiya_iriya:20190122153124j:plain
f:id:stantsiya_iriya:20190122153125j:plain

1984年の本ですが、検印があった。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

英文タイトルは下記から。

cypress.mcsr.olemiss.edu

<目次>

妖精に魅せられて」"Nympholepsy" 小野清之訳 1925年完成 1073年発表

⇒初期の習作ということでしょうか。性欲の抑圧の話。

フランキーとジョニイ」"Frankie and Johnny" 牧野有通訳 1925年完成 1978年発表

貞操を大事にしなかった娘の話で、ミッキー安川の米国滞在記を思い出します。妊娠だけはさせちゃいけないというキリスト教風土。でも小説だとこうやって、そこから漏れる例ばかり描かれるので、それだけ読んでると本質をみまがう。

聖職者」"The Priest" 牧野有通訳 1925年完成 1976年発表

⇒これも性欲の抑圧の話。せいしょくしゃだけに。

密輸船に乗りしころ (I)(II)」"Once Aboard the Lugger (I), (II)"牧野有通訳 1973年発表

⇒船長が絶対禁酒主義者というのが目につきました。薬と同じ理屈かと。

ジルフィア・ガント嬢」"Miss Zilphia Gant" 小野清之訳 1928年完成1932年発表

⇒母親の支配と独身の話。

倹約」"Thrift"  小野清之訳 1930年

⇒軍隊のわらしべ長者の話。正直者の話ではないです。

砂漠の牧歌」"Idyll in the Desert" 小野清之訳 1930年1931年

⇒南部の田舎に出来た都会人用結核療養個室コテージの話。あるんですね。

ニドルの妻」"Two Dollar Wife" 牧野有通訳 1933年1936年

⇒結婚証書は、然るべきすじから2$で購入しなければならず、それを購入したが結婚自体は見合わせることにして、でも名前書いちゃったさ、という話。

ある牝牛の午後」"Afternoon of a Cow" 小野清之訳 1937年1947年

⇒フォークナー先生のところでいつも代筆してる書生が書きました、というスタイルの小説。こういうアホ芸もやるのかと思いました。フォークナーという人は。

イカリウス氏」"Mr. Acarius" 牧野有通訳 1953年1965年

⇒あるインテリが形而上学的な理由からアル中病棟に安逸を求めて逃げ込もうとし、遊人友人の医師の手を借りて富裕層向けのそこに入院するが、さっそく古株患者で隠し酒のプロと、酒瓶持込手引きのため常時閉鎖病棟の下で待ち構えているプロ女性につかまり、さらにそのアル中病院は、禁酒断酒療法になる前のそれで、適正飲酒の訓練うんぬんなのか、毎晩一杯ずつ寝酒のナイトキャップが供給されるという、日本でも古老から聞いたことがあるような病院で、そのスラップスティックの混乱のうちに彼の厭世もどうのこうのという話。ぜんぜん南部じゃないし農村でもない。さらにいうと、ユーかイーかエッチから始まる綴りかと思ったエイカリウスさんが、エーから始まる綴りで驚いたという(私が)

南部の葬送-ガス灯」"Sepulture South: Gaslight" 牧野有通訳 1954年

銀の匙を咥えて幼少時のお葬式を回想する話。

朝の狩り」"Big Woods Race at Morning" 小野清之訳 1954年1955年

おとりの豚」"The Mansion Hog Pawn" 牧野有通訳 1954年 未発表

最後のふたつの話はまだ読んでる途中なので、追記予定です。

Uncollected Stories of William Faulkner (Vintage International) (English Edition)

Uncollected Stories of William Faulkner (Vintage International) (English Edition)

 

 以上

昨日と今日の写真

f:id:stantsiya_iriya:20190122220434j:plain
f:id:stantsiya_iriya:20190122220432j:plain
市税の納税は便利な口座振替で お申込みは金融機関へ 市民税・県民税(普通徴収)第4期の納期限は1月31日(木)です

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122220433j:plain

かやぶき屋根ふきかえ 平成の大修理 古民家園 20年に1度を見に行こう!

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122220431j:plain

公正な市場を守るため、あなたの情報提供を待っています。

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122220430j:plain

熊本県横綱みかん どすこい! デコポンの品種として知られる不知火(しらぬい)みかんをさらに進化させたみかん。ボリューム満点の溢れる果汁が特徴です。 シビ辛鍋に合う!!生搾り

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122220429j:plain

寒鰤 宮崎県 北浦町産 生臭さが少ないぶりを育てるため、茶カテキンを配合した当社専用の餌で大切に養殖しております。

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122220428j:plain

DYNABOARS 相模原市ホームタウンチーム三菱重工相模原ダイナボアーズジャパンラグビートップリーグ昇格

橋本

f:id:stantsiya_iriya:20190122152959j:plain

魅力いっぱいギュッ千葉 新たな季節に想い巡らす、木もれびの道 房総早春物語 房総トコトコ たびたび体験。 コトたび

関内

f:id:stantsiya_iriya:20190122153000j:plain

森林で生きる。未来をつくる。 自分らしく、確かな1日の積み重ねのなかで100年先の未来をつくっていく。あなたも森林で一緒に働いてみませんか。 林業を仕事にしたいあなたへ 森林の仕事ガイダンス

JR根岸線

何がステイゴールドだという

何に不満があるわけでもないですが、ついてないといえばついてない日でしたので。ついてないところを救い上げてそれなりによかったと言うことも出来ます。

f:id:stantsiya_iriya:20190121231243j:plain

派手な色のトラックヘッド

南町田 いつものとおりの仕事明け。無事終わってよかったです。郊外から電車に乗ると、あっという間に寝てしまい、そのまま都心に運ばれます。

f:id:stantsiya_iriya:20190122072712j:plain
f:id:stantsiya_iriya:20190122072711j:plain
室町IC

もう一年半前になる、レンタル電動自転車との事故の場所の近く。またこの辺りで立ち食いそばを食べました。何故かと思うくらい、ただただ黒い汁。ピーマン天ごぼう天ソーセージ天いも天しゅんぎく天。を食べたわけではないです。そういういろいろの天ぷらがあるということ。

f:id:stantsiya_iriya:20190122072901j:plain
f:id:stantsiya_iriya:20190122072902j:plain
京橋

京橋で、チベットの学童教育について支援されている方々の、写真展に伺いました。雲南は人物写真も多いですが、チベットになると、山や峠の仏塔、遠景の寺院が多数を占めてしまうという。それだけで現状描写。新疆の写真はありませんが、モンゴルもないので、そこに意味はないかと。見ていて、ガンゼの位置が分からなくなったので、帰ってから確認しました。スマホなき旅路。ギガフリー貧乏。

goo.gl

それから、「バハールの涙」でも観ようかと思って、まず映画館に行き、もう都内というか関東一円でもここだけかも的な、通りに面した窓口の前で時間を確認すると、二時間半も先の上映なので、割引デーでもないし、何か手を考えようと一旦そこを離れました。何度も窓口の人に顔を見られて、ほてるようです。どうもけっこうな人がディスカウントショップで前売り買ってるようなので、そちらにも行ってみましたが、¥1,500でしたので、見合わせて(この日横浜駅西口でホイットニーヒューストンが千円でした。それくらいなら買うです)会社の福利厚生で買って、シネスイッチは使えなさそうだったので(真偽不明)以前福利厚生窓口に問い合わせて、新宿のピカデリーが松竹ムービックス系列なので使えて、しかしセブニレブンでは買えないので、ファミマのファミポートで買おうとしましたが、画面の前で必死にスマホを操作してる、赤ちゃん抱いた中国人の若いママさんがいて、しばらく待ちました。その人は結局何をどう操作したらよいかが分からず断念したようでしたので、その次にファミポートタッチしましたが、各種会員向けとかそういう画面にまったくなりませんでしたので、かなりしつこく試して、後ろに人が並んでしまったので断念して、もしかしたらセブニレブンで出来るようになったかもしれないと、有楽町駅のファミマの隣のセブニレブンに行ったら、さっきの赤ちゃん抱いた中国人ママが必死に発券機の前でたたずんで、スマホを操作していました。

f:id:stantsiya_iriya:20190122073155j:plain

CINE SWITCH

 そんでその後ローソンを探してだいぶ駅から離れ、やっとナチュラルローソンを見つけ、そこで福利厚生チケット買いました。

f:id:stantsiya_iriya:20190122073207j:plain

NATURAL LAWSON

でそれで新宿ピカデリーに行ったのですが、新宿では13時50分開始で、到着したのが14時15分でしたので、間に合いませんでした。

f:id:stantsiya_iriya:20190122094958j:plain

マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝

gamebiz.jp

www.youtube.com

スマホをもたないと、映画の開始時間も分からない。だいたい事前に調べておくのですが、でたとこ勝負をやろうとすると、途端にスマホがないことがハンデになる。

で、じゃあ、横浜に向かいながら、どこかエキチカの銭湯に行こうと思いまして、新宿から横浜だと、湘南新宿ラインかな~と思いながらピカデリーからシネマートをぶらついて(特に観たい映画はシネマートにはなかったです)副都心線から東横線で向かえばいいと気付き、副都心線に乗り、じゃあ銭湯は菊名かなと思って菊名で下車したら菊名の銭湯お休みでした。月曜定休日。こういう時スマホがないことが以下略。

じゃあその先の、白楽か東白楽にエキチカの銭湯があったなと思いながら白楽で降りると、全然土地勘がなくて、しまった東白楽だったか、と悔しがりながら、それでも地図に銭湯が表示されているので、そこを探しましたが見つからず、それでもずんずん行くと、一軒銭湯があってとても助かりました。前日から入浴してなかったので、あったまった。

f:id:stantsiya_iriya:20190122095017j:plain

 仕切りの上の、女湯の天井部分が見えるのですが、安産観世音という菩薩の絵と、そのお経が貼ってあるのが見えました。そういう銭湯はけっこうあるのでしょうか。ここだけでしょうか。

で、さっき、エキチカ銭湯は東白楽であることを確認しました。いやー、ほんとスマホがないと以下略。

f:id:stantsiya_iriya:20190122152953j:plain

で、伊勢佐木町に着きました。

f:id:stantsiya_iriya:20190122152956j:plain

横浜シネマリン

78分で終わるドキュメンタリー映画が19開始ということで、今日はここの従業員の人も早く帰れるね、よかったよかったと思ったら、その後まだレイトショーで、塚本晋也の時代劇やるそうで、寒いのに大変でござるよニンニンと思いました。

f:id:stantsiya_iriya:20190122152958j:plain

小津4K 巨匠が見つめた7つの家族 今も昔も変わらない形がある―

小津もいいのですが、ぱらぱらとシネマリンの1月スケジュール見てましたら、ウェブでは細かい映画いっぱいやってるなあ、何かの特集なんだろうけど、と思っていたものが、大杉漣特集で、「雑魚のように、逞しく泳ぎたい―」のコピーの元、たけし映画から近作、崔洋一監督で韓国人役を演じた岸谷五郎遠藤憲一香川照之共演のバカ映画「犬🐕、走る」そして初期作のピンク映画三本、そのうち二本は35mmフィルム上映で、周防正行監督デビュー作「変態家族 兄貴の嫁さん」もやったんだとか。ピンク映画をDVDでなく、フィルムでやる意味があるのかという冷めた視線をはねのける熱い心意気。もしくは、デジタル化されてないからフィルムしかねえんだよバカ、だったのか。どうなんだろう。

大杉漣特集 | 横浜シネマリン

以上。おやすみなさい。よい夢を

「選挙に出たい」“我要参选”「我要參選」(英題:"I want to run for office")劇場鑑賞

新宿の銭湯スタンプラリーの折、よく東中野ポレポレで上映中のこの映画のポスターを見かけまして、しかし上映館がぜんぜんなくて、世界最大のチャイナタウンを擁する横浜でかろうじて上映して終わり、みたいな感じでしたので、シネマリンでメンズデーに見てきました。ほかの用事とバッティングしてたのですが、こっちをとりました。是非は後世が判断します。

f:id:stantsiya_iriya:20190116073712j:plain

四谷

我要参选 (豆瓣)

シネマリンは高校生がお安く見れますので、マーラータン屋でダベってる中華学校の学生さんに見てほしいのだろうなと思いました。でもそういうことはあまりない。この映画で唯一感心した主人公のセリフが、一世はダメ、日本語が出来るようになって日本の習慣や日本の考え方に染まる二世三世ならいい、それでは日本は何も変わらないじゃないか、なのですが、映画を観に行き、それに対して思考のおつきあいをするかどうか。

f:id:stantsiya_iriya:20190116073713j:plain

四谷

ドキュメンタリー映画『選挙に出たい』公式サイト

リー・シャムという人は名前は聞いたことがあるのですが、歌舞伎町は巨大社会なので、あまり知ろうと思ったことがなかったです。こないだ私が「変わってない」とこの日記で書いたのぞき部屋を、この人もこの映画の中で「変わってない」と言ってて笑いました。私が言ったのは店の場所(が変わってない)ですが、彼は店内の看板にまで言及していた。外観は変わったのだが、店内の看板には二十年前のがそのままあるんだとか。外国人観光客が来だした頃は、どの店が安全でどの店がボッタか中国語で教えてくれる拉皮条导游人がいなかったので、百メートル先の店まで案内するだけで千円、五千円の謝礼がもらえたそうです。いい話だ。その話もその後の話も知りませんでしたが、ニューズウィークに連載してるんですね。その副編集長が助っ人になってますが、副編集長としてはあくまで取材の一環というかたちで(副業禁止?)参謀とか片腕のつもりではなさそうで、それも選挙活動を行うにあたって、主人公の限界というか敗因のひとつだと思います。黒子に徹して李小牧を演出する人物がいなかった。あと組織票まとめ。監督がやればよかったのかというと、どうもこの監督は、プロフィールの「苦労知らずで日本で嫌な目にあったこともない」、確かに下積み経験なさそうな人で、それだけに高慢と偏見というか、陰口や皮肉は馬耳東風というか倍返しするタイプではないか、小皇帝ならぬ小西太后というか小武則天とでもいうような人物かもしれぬ、と声だけ聞いて思いました。河北の人間はなんか言い方がキツい。日本語もキツい。保定や石家庄は人が荒れてる。監督の日本語音波は、ヘイトっぽい場面でしか出ませんので、「中国人は帰れ」「何故ですか」のやりとりが"温柔体贴"だったらそらヘンタイだわといわれるかもしれません。話を戻すと、孤独な主人公は"没有朋友的人"なのか。知心朋友の参謀が必要だです。

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/stantsiya_iriya/20181217/20181217214651.jpg

中井

せっかく、小牧の北京語読みは本来シャオムーなのに、それが聞き取れない日本人が「シャム」と訛って呼んだからシャム、シャムシェイドみたいでいいじゃん、みたくクセのあるペンネームにして特色出してたのに、帰化名が「こまき」と訓読みになってるのはいささか残念でした。李忠成がチュンソンからただなりになったのに習ったみたいな。音読みの「しょうぼく」だと洒落っ気がなかったのかもしれません。シャム猫のシャムは「暹羅」と書くそうなので、李暹羅でり・しゃむと読ませればよかったのに。あるいはキラキラ風に「沙夢」とかなんかそんな漢字を当ててみるとか。ホストたちに相談すればなんか漢字あててくれると思います。「り」になったのに、選挙管理人かなんかに「リー」と伸ばされて呼ばれてるのが乾いた笑いを誘います。ユミリはゆうみり。

从歌舞伎町的案内人,到作家和参政,这位华人在日本纵横黑白黄三道从未失手 | OTTAWAZINE NEWS

 https://ottawazine.com/wp-content/uploads/2018/05/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7-2018-05-18-%E4%B8%8A%E5%8D%889.46.04.png最初この話聞いた時は、議員年金がおいしいから(という古いガセを吹きこまれたから)かなと思いましたが、なりゆきとしては、海江田万里とたまたま知り合って、民主政治方面に吸い寄せられたということだとか。映画で、日本国籍取ったおばさんが「両国の架け橋になってほしい」「今まで日本の選挙には関心も行く気もなかったけど、華人が出るなら投票に行きます」と言っていたのはよかったなと。そして、そういう声はまだ芽生えたばかりなのですが、「ほんとに日本のために働いてくれるのか、本国のために動くんじゃないか、どういう目的なんだ」という猜疑の声はもうわりと映画で拾われていて、決してとっぴな意見ではないように映画では作られています。

この映画、音声は北京語もばんばん出てきますので、ぜんぶ日本語と英語の字幕がついていて、セリフだとてにをはがヘンだったりなんだりが日本語字幕で修正されてるのはご愛嬌だとしても、英語字幕が、なんかおかしくて、逐語訳でなく、中文のスクリプトから英訳したんじゃいかみたいな、ちょっと飛んでる文章です。映画字幕の経験とか関係ないところで作られた英文のような。例えば、ヤクザは"YAKUZA"で英語圏の人間なら通じると思うのですが、字幕だとギャングスターになっています。これは一度"流氓"、"黑社会"などの単語に訳されたのを英語に起こしてるからではないかと思うです。

mainichi.jp

中华人民共和国公民籍はチャンと捨てたくだりが、映画の始めのほうで描かれています。れんほうを意識してるんだなと。日本の国籍法は他重国籍を禁じていますが、実際にほかの国の国籍を抜ける(放棄する)かどうかは本人とその国によりますから、日本の主権が及ぶところではない。本人の良心を信じるのみですし、ブラジルのように、国民の国籍離脱を禁じている国の人が日本国籍取ったら、そりゃ二重国籍になるしかない。ブラジル籍抜けないんだもの。そういう国の人に日本国籍取るなとは言えないですよね。韓国籍の人が日本国籍取った後、韓国籍どうしてるか、大山倍達講談社の伝記冒頭で民団の人の談話が載ってるのは今でも覚えてます。

で、最初の方は民主党と明記してるのに、後半「某党」と字幕が出るのがなんだかなあでした。2015年の選挙ということでしたが、民主なんだか希望なんだかわけわからんの時代でははなかったと思うのですが。

f:id:stantsiya_iriya:20190122013341j:plain

f:id:stantsiya_iriya:20190122013342j:plain

f:id:stantsiya_iriya:20190122013343j:plain

f:id:stantsiya_iriya:20190122013344j:plain

この、売国奴というか、まぁ「漢奸」"汉奸"だと思いますが、そのせりふを言われる場面はこの映画にはありません。主人公のモノローグだけです。たまたまうまいことカメラ回せなかったのか(撮影以外の場所や時間の出来事なのか)、相手の肖像権使用許諾がとれなかったのか。よしりん民主党関係者も映ってるんですが、ここは残念。なので、在日中国人社会で言われたのか、湖南省長沙に帰国して文革で父が打倒された当時を回想する場面がありますが、その旅で現地で言われたのかは分かりません。

毎日新聞はこのように力の入った記事を載せてますが、あさっしんぶんは、映画の中でしゃむさんが「アエラに、私は歌舞伎町の毛沢東になるという記事が載った」と言ってたりするので、週刊朝日でアリバイ記事が書かれたのみ。ヘイトにアツい神奈川新聞が取り上げてるかと思いましたが、新宿は神奈川県ではないからか、未。

 で、映画館に貼られていた、この映画の取り上げ方について書かれたほかの記事で、それでも主人公は自分が選挙に出れる日本という国の、システムなのか自由なのかを評価しています。感謝してたかもしれない。罵倒はされても、人治による法や規則の横道で自身の出来が塞がれるということはない。自分は中国では選挙に出るなんてことは生涯出来なかったろう。それを読んで思い出したのが、民主化途上の韓国の時、韓国人が日本の選挙公報でUFO党やざつみ…見て、日本は選挙なめてるのかなぜ大事にしないのかせっかく手に入れた権利だろう?粗略にあつかっちゃダメだと言ってた件。世紀がかわったのち、再度中共の人に言われてるなと思いました。投票率は下がるばかりですから、そりゃね。

しかし、映画では、そこは半分しか語られていません。選挙に立候補できるしその自分に投票も出来る、日本はいいという部分しかない。返す刀で、では中国ではどうか、という部分の描写はありません。上記の売国奴云々の個所と併せて、中国国内上映向けに自主ナントカというか、吟味されてしまっていると感じました。監督の立ち位置なのか。

監督の名前「けいひ」は邢菲の日本語音読みですが、「邢」という漢字は狄とか薛とか耿とかと同様、日本語の音読みで読んでもそもそも馴染みがない漢字而して苗字に使う字ですので、「けいひと申します」「へー中国語ではそういうんですか~」なんて言い返されてしまう苗字のひとつだと思います。始皇帝暗殺の人かと思いましたが、あちらは荊軻で、アルドゥオパンでなくツァオズトウ。

『おおざとへん』と『こざとへん』の違いてなんですか? - 『... - Yahoo!知恵袋

よこしまの「邪」と空目られて、百人の日本人に逢ったら百人ともが「じゃさんこんにちは」と言ってくるのにイラッとして、ケイヒと名乗らずシンフェイと名乗るようになっても仕方ないわけで、こらえてつかあさいとしかいえません。☆飞。けいひ翼徳。

早大のどこかのゼミかサークルが、落選後の街頭演説にカメラ回してる場面が収められていて、最初これを入れる意味が分かりませんでしたが、ノーキャプションで中国人が見たら、中国の大学は噴青、共青團で黨に一元支配されてますので(だから紅衛兵天安門事件の主導者も、党内上層のヘゲモニー争いの道具として使われたと明確に言うことが出来る)日本の同様の組織の同様のカツドウかと、ミスディレクションするだろうなと思いました。私が思ったのはそれくらいですが、ほかにもそういう部分があるかもしれない。

ヤフーの☆の多さは盛ってるからかもとも思っていますが、スーツでマタ広げて座ってタバコ吸いもってトークするやせた中国人とか、今はかなり絶滅危惧種だと思います。日本で大陸の潮流から離れて、ガラパゴス的に取り残された。あと、髪の量もスチールと実画面で違うかもしれませんが、街頭等ではすぐ分かることです。日本人の元嫁さん一人とその息子さんは出てきますが、ほかの中国人の元嫁と現在の嫁さんは出ません。中国の人はやはり顔バレに用心深いのか。あるいは、最初のと二人目はもう消息不明なのか。最初のは来日前の深圳時代に別れたそうで、二人目は、たぶん在留ビザの絡みで、主人公から老華僑なのか(老華僑はまずそのへんのシンライダを相手にしませんが。自分をたいせつにする。見合い結婚だろうし)日本人なのか他の国の人なのか知りませんが、そっちに行ったように回想されています。あいまいな言い方ですが。息子さんの中検の話とか中国人の彼女を作るとしたらどこで知り合えばいいかという話とかを入れる監督は意地が悪いと思いました。親父の中国語はケーブルテレビの中央電視台なんかと違いすぎるとか、そういうサマツな理由を漢語の学習に熱心でない言い訳にする場面とかあったら面白かったのですが、そういうことを言う青年ではないのかな。

で、主人公に、新聞記事のように、くってかかる人が、「日本人は平和を愛する人々なんだ」と繰り返し大声で言ってますが、これ、日中戦争の最前線河北省出身の監督としては、棍棒で頭をぶん殴られたような、延髄切りで脳震盪起こしたような衝撃だったのではないかと。マジですかと。どの口が言ってるんですかと。実体験はなくとも、河北省ならかなり濃厚に周囲の抗日戦争の記憶、体験談には事欠かないだろうので。プロパガンダ教育だけで日本人は残虐だと言ってるわけでもなさそうな土地柄、河北。そこいくと主人公の湖南省は、打通作戦でよろよろの中年の補充兵が竹槍持って行軍してたような土地なので、精強な古参兵がワンサといる河北的体験はないと思います。駒田信二がスパイ容疑で捕まったのは湖南省からさらに奥地の貴州。でも映画のなかで、監督が戦中の残虐行為等をべらべらさべって「平和を愛するならどして」みたく言い返す場面はありません。同様に、日本側が、それを否定したり、戦争を始めた動機について、やむにやまれぬ、自衛のための、など、彼らの主張をする場面もありません。それを流したら、国内(日本国内でなく中国国内)上映禁止になってもおかしくないのかな。炎上はまぬかれえないでしょう。羅剛事件。どこまでになるか自主的に判断したのか。あるいは、街頭でちょこちょこ言い合いするだけなので、そこまで日本側も喋らなかったか。あるいは、映画の本筋からそれると判断して切ったか。

そこまで考えると、日本国籍とった華人は、投票同様、観に来るかもしれないですけど、在日の中国公民が見に来て面白いかは分からないなと思いました。中文字幕版もあるんでしょうけれど、どういうふうにセリフが訳されてるのか。主人公が北京語で、ラーピーティアオが政治家になるとかどうよ、とか、いっぱい夢を喋ったり、現在の四度目の結婚までのすべての別離について語る場面とか、それまでえらくてかっこよかった父親が文革で監獄送りになってそれから尊敬出来なくなったと語る場面とか、そういうものにフォーカスして観たい映画だと思いました。日本語だとどうだろう。民主党関係者と口論する場面は地が出てます。まーこんな人だろうと。さすがアルバイトで秘書を雇う党、党側もこんな感じだったんだなと思いました。以上