交通規制のお知らせ Traffic Regulation Notification ・交通規制にご理解を Please comply with traffic regulations. ・即位礼正殿の儀などが行われるにあたり、多くの外国元首・祝賀使節が10月20日(日)から25日(金)にかけて来日します。これに伴い、首都高速道路、都心、羽田空港周辺では交通規制が行われます。 From Sunday, October 20 to Friday, October 25, manyforeign heads of state and ambassadors will come to Japan for the Ceremony of the Enthronement of His Majesty the Emperor at the Seiden (State Hall). As such, traffic will be regulated along the Metropolitan Expressway, in central city areas, and in the area around Haneda Airport. ・特に10月22日(火)、23日(水)は、大規模かつ長時間の交通規制が予定されています。 In particular, major traffic regulations are planned for extended hours on Tuesday, October 22 and Wednesday, October 23. ・期間中、都心地区への車の乗り入れは控え、電車などの公共交通機関のご利用をお願いします。 During this time, we ask that you avoid driving into central city areas, and instead use trains and other forms of public transportation. ・警備にご協力を Please follow the instructions of traffic officers. ・警察では、行事の安全と円滑な進行を確保するため、行き先を尋ねたり、持ち物を見せていただくこともありますので、ご協力をお願いします。 In order to ensure the safety and smooth procession of events, police may ask about your destination and ask to see your personal belongings. We ask for your cooperation. ・不審な人や物を見かけたら、110番に通報をお願いします。 Please dial 110 if you see any suspicious individuals or items.
