「娘よ」（原題：دختر / DUKHTAR）（English: Daughter）劇場鑑賞

観賞

http://www.musumeyo.com/

鋼鉄ジーグを観ようと思って上映スケジュール確認した時目について、
空き時間が出そうだから二本観ようかと思ったのですが、
その日だと寝てしまいそうなのでやめて、仕切り直しで今日観た映画です。
予告や公式見てるうちに、これは観たいな、と思ったので。
朝の雨に感謝。あと、メンズデーと映画の日がかぶったのは残念。

ただ、映画情報で、撮影中地元部族から妨害や脅迫があったかのように、
何故か私は思いこんでいて、今回観終わった後、公式見なおしても、
パンフ買って読んでも、どこにもそんなこと書いてなかったので、
模造記憶ええ加減にせいよ、と、自分に毒づきました。
あえてそれに近い事態というと、下記。

パンフ頁8 プロダクションノート　ナサニエル監督談
　途中、この撮影が完全に中止に追い込まれるのではないか、という事態が起こりました。海抜2500メートルを14時間かけて辿り着いた先で、土地のイスラム法学者から撮影許可が下りず、その翌日にはファトワー（イスラム法学者からなされる勧告）がなされようとしていました。私たちに公的な許可証があっても、土地の治安部隊が撮影の保証をしてくれたとしても、効果はありません。その時、撮影チームは、もし私が撮影を続行したいのなら、続けるべきだと主張しましたが、私の心は決まっていました。たとえ撮影の行程変更を余儀なくされ、資金が底をついたとしても、イスラム法に背くリスクを役者やスタッフに負わせることはできないと。聖職者と治安部隊による争いを避け、私たちは直ちにまた危険なルートを折り返しました。（後略）

私がクンジュラフ峠からフンザ、ギルギット、ラーワルピンディへと、
カラコルムハイウェイを走るバスに乗ったのは湾岸戦争の頃ですが、
その時も確かギルギットで護衛の帯銃兵士車輛がつきました。
公式サイトのコメントコーナーで、西遊旅行のパキスタン添乗員の人が、

見慣れたカラコルムハイウェイ、険しくも美しい雄大な山々。

な〜んてサクッと言ってしまっていて、これが見慣れるってのも、
相当だなと思いました。場数踏み過ぎ。
映画でも、あの、中华人民共和国人民解放军が建設したカラコルムハイウェイの、
縁石がぽつんぽつんがよく写されていて、あれが橋の欄干なんかだと、
石獅子が等間隔に据え付けられてるのですが、偶像だからなのか、
たいがい地元民によって破壊されていたものです。
あれに従事した人に中国で会ったことありますが、
しんどかったくらいしか語りませんでした。言っちゃいけないわけでも、
ないでしょうに。

https://en.wikipedia.org/wiki/Dukhtar
パンフの映画評で、頼れるオトコ登場のあたりで、
メロドラマ的なご都合主義的偶然が重なり、
と斎藤綾子という方がゆっておられますが、
私はそれでもじゅうぶんはらはらしました。慣習法の復讐だから、
この程度の兄ちゃんでもどうにも出来ないだろうと。
どっちかというとご都合主義は、トラック捨てての徒歩行野宿。
そんなうまく行くかなあ、体調も崩さず、体力も消耗せず、食料も保持とか。

監督はまた、頁8、

スポンサーは女性が肌を露出して腰をくねらせて踊るマサラムービーが見たいのです。

と言っていて、イスラムでそんな肌露出あかんやろ、とも思いましたが、
この映画の女優さんも子役もプロだし、ヒーラマンディーとはいかなくても、
案外そんなもんかな、男性社会の娯楽だと、とも思いました。で、
パンフ巻末で、バローチスターン大学に留学経験のある村山和之という方の解説で、

パキスタンの女性
　この映画をみると、誰もが「パキスタンに女性歌手なんかいるのですか！？」と驚く。日本では報道されぬだけで、パキスタン女性の社会進出は盛んだ。総理大臣から社会運動家、女優、パイロット、会社社長、軍の将校からスポーツ選手そして詩人まで、あらゆる職業で女性の姿は日本人より目につくくらいである。ただし、頭髪を覆うストールやショールが欠かせないいでたちではあるが。

と書いていて、それ読んでもういっかい頭をがりがり掻きました。
そういえば、ミスリードになるか知りませんが、今日のはてブでこんなんあった。

この映画の地帯は、
山岳地帯の少数言語
と思うのですが、
役者は低地人だろうし、
挨拶のアッサラーム
アレイコムとか、
シュクランとか、
そういう学校で習う
共通語が子どもとの会話で
出てくるのも、
リアリティーが
あると思いました。
子どもは子ども同士だと、
学校で習う英語が混ざり、
プロミスとか
シークレットと言ってて、
母親との会話でも、
同じ単語の字幕が
出るのですが、
オールウルドゥーで
話してるらしく、
英単語は聞こえません。
一ヶ所、概念が説明出来ないので、
虹をレインボーと
英語で言ってました。
あと、これは対立部族の
ラジオ放送ですが、
指導者という字幕で、リーダールと聞こえました。

なんだろう、あとは。トラックの運ちゃんの吸うたばこが、
必ずジョイント状態になってたとことか、
（イランで聞いた話ですが、運ちゃんはよく吸ってるとか）
主演女優さんが仲間由紀恵にちょっと似てるな、とか、
監督の出身地クエッタには行ったことありますが、
この映画のラストのラホールは、泥棒宿と睡眠薬強盗しかいない、
と外国人として思ってるので、行ったことない、とか、
この映画のタイトルのウルドゥー語を英語に機械翻訳するとドーターですが、
ペルシャ語として英語翻訳するとガールになることとか、
デコトラの解説がなかったこととか、出てくる車はやはり日本車ばかりだったとか、
そんなとこでしょうか。私は自然がいっぱい出たのでよかったと思いましたし、
危機また危機で、どうオチをつけるのかはらはらしてしまったので、
（まあこういうおちしかないかな、とは思いました）
よかったと思います。以上

六月一日の雑感

朝は雨が降ってたので外出しましたが、上がったので、そのまま出先だと、
尻の座りが悪いので帰宅して、雑用をしました。
何もしなかったら、後味が悪かったと思います。
そういう意味で、なんとかいい一日だったと。

(1)
チャレンジデー、一昨年は家族参加しました。
昨年は、ラジオ体操に出たら、体操者全員参加登録、で、
のちほど家族もウェブで登録しました。そして、いずれも自治体は敗北しました。
で、今年は、だからというわけではないですが、忘れて寝てました。
だがしかし、座間市は勝ったそうです。
http://www.city.zama.kanagawa.jp/www/contents/1432618049016/index.html

43.8％＞山形県米沢市40.6％　私が参加しないと勝つ。

http://www.my-ssf.com/cdresult/
上記笹川財団公式で見ると、ほかの神奈川県の自治体の結果はこんなです。

カテゴリー2（人口5,000〜9,999人の自治体）
●真鶴町62.0％＜秋田県八峰町69.4％＜佐賀県玄海町73.2％

カテゴリー3（人口10,000〜29,999人の自治体）
北海道芽室町61.5％＜○大井町69.6％
●松田町75.6％＜岩手県陸前高田市76.1％
●山北町53.7％＜和歌山県上富田町64.9％
熊本県あさぎり町44.2％＜●湯河原町50.6％＜広島県竹原市51.5％

カテゴリー4（人口30,000〜69,999人の自治体）
●逗子市41.0％＜秋田県能代市50.8％
鹿児島県指宿市65.2％＜○寒川町65.6％

カテゴリー5（人口70,000〜249,999人の自治体）
山形県米沢市40.6％＜○座間市43.8％
香川県丸亀市74.5％＜○伊勢原市75.8％
山口県宇部市45.6％＜○秦野市47.5％

小さな自治体のほうが結束力があると思うので、清川村や愛川町、
大磯町や二宮町、開成町、葉山町も参加すればいいのにと思いました。
あと、厚木市綾瀬市海老名市茅ヶ崎市平塚市藤沢市大和市小田原市鎌倉市横須賀市三浦市。
相模原と横浜と川崎は、区単位の参加になるんですかね。
江戸川区が参加してましたが、大坂も京都も参加ないのでどうなんですかね。
（町田が抜けてるよ、とのご指摘があっても、もう気が廻らないです）

(2)
百姓銀行がまた夏の定期貯蓄キャンペーン始めましたが、
今回は組合員とその他の利率差なしで、しかし、店頭表示金利の10倍という、
高いんだかなんだか分からない金利でした。で、夏のキャンペーン、
例年は八月末までやってるのですが、今年は七月いっぱいでおしまいで、
（確かハマの百姓銀行はそんなだった気がする、合わせたのか）
八月満期分は書き換えさせないゾ💛みたいな、
しょうむない意気込みを感じました。

(3)
ゴム長の地下足袋が破れたので買いましたが、三千円プラス消費税二百八十円でした。
前に買ったのは十年くらい前でしたが、二千円以下だった気がします。
デフレ脱却。

おやすみなさいです。ではでは