君津
避難場所の英文表記って、自治体によって違うんですね。
神奈川は、確か、"EVACUATION AREA"です。違ったかな？
evacuation areaの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/evacuation+area
safety areaの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/safety+area
千葉のほうが理系っぽいと思いました。
過去に撮ったその手の写真
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20121206/1354770263
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20130508/1368015918
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20130312/1363079174
