←都営定期券うりば Toei Commuter's Tickets 都営三田線駅長事務室（お忘れもの承り所）Toei Station Master's Office 车站办事处 역사무소

三田

定期券のうまいエイゴ訳がないこと、
三田線と浅草線の区別をエイゴではしてないことなど、
いろいろアラが目立つ看板。
このすぐ上に浅草線の似たような看板があって、
この英文では混乱するんじゃないかと思いました。

ハングルは「駅事務所」とそっけなく書いてあります。
忘れ物とか意味汲み取れるのでしょうか。知りませんが。