相模大野
STEP1
Deposit the poper amount of money,in Japanese yen, into the machine.
请投入您所要购买商品的金额（日元）
희망하시는 상품에 해당 금액의 엔화를 투입하십시오.
ご希望の商品の金額を日本円で入れてください。The following cions and bill can be used
可利用的硬币和纸币
이용 가능한 동전, 지페
ご利用いただける硬貨・紙幣Coins 硬币 동전 硬貨
Bill 纸币 지페 紙幣
STEP2
The amount of deposited money is displayed.
您所投入的金额将会显示。
투입하신 금액이 표시됩니다.
投入金額が表示されます。The selection buttons are lit up to indicate products that can be purchased foe the amount of money you have deposited.
根据您所投入的金额，能购买商品的按钮将会亮灯。
투입하신 금액으로 구입할 수 있는 상품의 선택버튼이 점등합니다.
投入金額で購入できる商品の選択ボタンが点灯します。
STEP3
Choose the product you wish to buy, and press the selection button for that item.
请选择您要购买的商品，并按该商品下的按钮。
희망하시는 상품을 선택하신 후, 선택 버튼을 눌러 주십시오.
ご希望の商品を選び、選択ボタンを押してください。Push！
STEP4
Pull the flap outward and remove items from the bin one by one.
请向外翻开取出口的盖子，一瓶一瓶取出商品。
문을 열어 상품을 하나씩 꺼내 주십시오.
取り出し口を手前にあけて商品を1本ずつ取り出してください。
STEP5
The change will fall into the coin return slot when you pull the cion return lever downward. Please don't forget to retrieve your change.
如需要找零，只要按下扳手，找零将落到退还口处。请勿忘记取走。
거스름돈이 있을 경우 레버를 누르시면 반환구에서 나옵니다.잊지 않도록 주의해 주십시오.
つり銭がある場合は、レバーを下げれば返却口から出てきます。お忘れないようにご注意ください。おつり おつり
ホントに、はてなダイアリーへの不満ポイントですけど、
写真を左右に配置して、写真の横の空白スペースに文章を書いた時、
写真が複数だとそれぞれの写真にキャプションの文章をくくりつけられず、
写真と文章がズレてしまうのが、とても残念です。それぞれの写真に、
キャプションの文章をくくりつけられるようになれば、
無闇にスペースを挿入したりしなくてすみますし、
ブラウザによってそれがズレたりもしなくてすむ。
ほんとなんとかしてほしいです。
ズレるとめんどくさいから、見やすさを犠牲にして、ここでは、
写真の下に文章書きました。こうするしかズレを防ぐ方法がない
（スペース連投以外で）現状。
