あなたはノリノリでも、周囲はイライラしている。You're enjoying your tunes, but the people around you don't necessarily share your taste in music.MANNER STAMP 05

茅場町

乗車時には音量をチェックし、まわりの方への気づかいをお忘れなく。
While listening to music on the train, please check the volume and be considerate of others.

もう少しボリューム下げよう。
Please turn the volume down a little more.