歓迎観臨

座間

「観」と「光」は同音だか、n,ngの違いのほぼ同音だったか忘れましたが、そんなもんなので、間違える人がいてもおかしくないが、間違えるとやはりおかしいです。中華街に行くと、"炒反"なる手書き看板が一時期やたらあって、「飯」を簡体字で"饭"と書くならまだしも、反町の反と書くことないじゃないか、ポイズン。とひとりごちたこともあります。