「燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版」（原題：搏命單刀奪命槍／英文名：Odd Couple）DVD鑑賞

燃えよデブゴン 豚だカップル拳 blu-ray

プレミアムプライス版 燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版《数量限定版》 [DVD]

雨に降りこめられて見たDVD。先日コンビニで衝動買いした千円DVDです。
日本に紹介されてるデブゴンシリーズで言うと、シックス、六本目らしいのですが、
当時ちゃんと見てなかったので、分かりません。

燃えよデブゴン　特記　Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%87%83%E3%81%88%E3%82%88%E3%83%87%E3%83%96%E3%82%B4%E3%83%B3#.E7.89.B9.E8.A8.98

特に感想はないです。CGのなかった頃、早回しやつなぎはあったにせよ、
これだけいろいろ、椅子芸とか、背中とか、たぶんお約束で、
人間が演武して、それを見てパチパチ拍手と言う文化があったのだろうな、
と思いました。字幕のラスボスの名前が、北京語読みのカタカナだったのと、
（音声は当然広東語）今だったら花花公子みたいなキャラの、
下記の役者さんが演じた役名が、字幕では「フウ・ライボウ」となってて、

石天　百度
https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%B3%E5%A4%A9/3719295
Dean Shek　Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Shek

これは和訳した人が頭をひねった駄洒落で、漢名はなんじゃろなと、
思ったのですが聞き取れるわけもなく、検索しましたが、英名の、
マスターロッキングとかミスターロッキングしか出ませんでした。
（大陸のサイト、百度などでも、香港映画だからか、英名しかない）
それが知りたいなあというくらいです。以上

https://en.wikipedia.org/wiki/Odd_Couple_(film)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
https://baike.baidu.com/item/%E6%90%8F%E5%91%BD%E5%8D%95%E5%88%80%E5%A4%BA%E5%91%BD%E6%9E%AA