あなたもお江戸バイリンガル「この車両にちょちょら様はお乗りですか！？」

貼紙


東急田園都市線


いいえ、探しているのは
お医者さまではありません。
ちょちょら様です。
ちょちょら様をご存じない？
それは、江戸コトバで
「弁舌の立つお調子者」
という意味です。
あなたの会社にもきっといる、
調子に乗りすぎて
たまにやらかしたりするあの人。
もしかして、
あなたがちょちょら様ですか？vol.7

私は確かにおっちょこちょいの唐変木ですが、
この広告を見て一度立ち止まって黙考して、
「なぜキャビンアテンダントなりフライトアテンダントが、
　おっちょこちょいの客を探す必要があるのだ？
　これはいったいどういうシチュエーションなんだ？」
と突っ込めないで流されるままの人はおしなべておっちこちょいかと。

そして、広告代理店はやはり常時オーバーワークなのかと。

＜私が撮ったお江戸バイリンガル＞
2017-05-23
「総務の白鳥さんに、とーんときちゃった」
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20170523/1495546295
2017-05-29
「すこぶる、すこびる、フライデー」
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20170529/1496058917
2017-07-30
「うんきが上がるとムッとする？」
「熱い男、熱い目で泣きじゃくる」
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20170730/1501396093

下記は私が見逃した「3度目のプロポーズ、またしてもちゃきちゃき！」
イラストレーターのつぶやきから。