2014-11-06から1日間の記事一覧
相武台前中文で、最後が動詞なのは なんかおさまり悪くないか、 と思ってしまいました。“请不要跑在浴室里” じゃダメなんかな。 かつて中国語作文で、 ネイティヴのバイトの 赤ペン先生みたいな 奴から、もうホント 毎回真っ赤っ赤に 添削されて、 ニュアン…
相武台前うっかりして、 漢語が 「脱ぎ切る」 になっているのを 見逃してました。中国の銭湯でも、 フツーに 全部脱いでるので、 わざわざ 「脱ぎ切る」 とまで言わんでも、 と思ってしまいました。 というか、 中国語だと、 「脱」だけじゃ ダメなのかな？ …
相武台前ハングルを 翻訳サイトに かけてみたら、 「遠慮」が 「自制」に なってました。いいですね、 自制。あと、 クローズと アンダーウェアーは、 違うものなんだ と分かりました。 勉強になるなあ。
相武台前
相武台前
相武台前画像検索すると、 テルマエロマエの ひとが書いてる イラストだそうです。ハングルの表現って 独特だなあ、 とやはり思います。「湯」は漢語では スープの意味で、 ハングルでも 料理ではそう 言っています。 （サムゲタンのタン）でも、銭湯を意味…
相武台前
相武台前
相模大野
相模大野
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線
東急田園都市線 やっぱり笠戸で作ってるんでしょうか。日立製作所笠戸事業所 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E7%AB%8B%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%89%80%E7%AC%A0%E6%88%B8%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E6%89%80
南町田
南町田
鶴間
鶴間このポスターが 鶴間にあった 覚えがないのですが、 撮影順序で行くと そうなるので、 おかしいなあと 思いながら。
鶴間
鶴間
南町田
南町田
東急田園都市線【】←このカッコの使い方が面白かったので。理系の人はワクに囚われない日本語の発想をするなあ、と思って。
