2014-12-10から1日間の記事一覧

『相鉄瓦版　第224号　特集：映画館はドラマチックだ』（平成26年12月1日更新）読了

読書

http://www.sotetsu-group.co.jp/kawaraban/book/224/index_f.html#1 http://www.sotetsu-group.co.jp/kawaraban/default.htm 貼紙と看板の記事ばかりでは寂しいのでいまこれを書いてますが、 相鉄瓦版が面白いのは確かです。 こないだの彦摩呂もよかったで…

●Please always ensure that limited express tickets are purchased prior to boading the train. in case that limited express tickets are not purchased,extra 300yen (1,200yen for the saloon car) will be added to the regular limited express surcharge. (Seats a

貼紙

新宿下の写真もそうですが、ハングルは判別ミスがあると思います。目がしょぼしょぼ。

In order to take the Ltd.Express "Romancecar", Ltd.Express surcharge is required in addition to the normal fare. 搭乗“浪漫”特快時, 除普通車票外尚需另行購買特快車票。특급열자 로망스카를 이용하시려면 보퉁욈치 요금에 특급열자 요금을 추가하셔야 됩니다.

貼紙

新宿

Ticket 票 티켓 Ic card Ic卡 Ic카드 Free pass 免费通行证 프리 패스 ＋ Ltd.Expres Ticket 特快車票 지정 특급 권

貼紙

新宿

営業中です　←シャッター故障の為

貼紙

新宿

当たりますように

貼紙

新宿

交番裏倉庫

看板

新宿

手摺故障中　危険なので、使用しないでください。

貼紙

新宿

小田急ロマンスカーで行く旅

貼紙

新宿

Odakyu Sightseeing Service Center 小田急旅遊服务中心／오다큐 여행 서비스 센터 小田急外国人旅行センター BUSINESSHOURS ？ information Welcome 歡迎光臨 환영

看板

新宿素朴な疑問ですが、なぜ"旅游"でなく「旅遊」なんでしょうね。

客引き行為にご用心　当　　ビル周辺にて悪質な飲食店が客引き行為を行っております。当ビルとは「全く無関係な飲食店」にて、くれぐれもご用心の程お願い申し上げます。

看板

新宿

旧青梅街道（東口方面）

看板

新宿

新宿　思い出横丁　西口

看板

新宿

不法投棄厳禁！ここはごみ捨て場ではありません。不法投棄は、罰せられます。Illegal Disposal is forbidden！This is not a refuse dump. Illegal dumping of garbage will be punished. 严禁非法投弃！此处不是垃圾堆。非法投弃将受到处罚。불법투기 엄금！여기는 쓰해기 버리는 곳이 아닙니다.불법으로 버리연 처벌받게 훱니다.

看板

新宿自治体や所轄の名称まで多言語表記している点に感心しました。

社員通用口 Employee entrance 员工入口 직원 옆문

看板

新宿ハングルは、「職員脇戸」と翻訳されました。

ご注意　車椅子ご利用のお客様へ　スロープが急なため、必ず付添いの方とご一緒にご利用ください。

看板

新宿

→出口 Exit 출구 上智大学 Sophia Univ.

看板

四谷