平塚
ふと思ったんですが、
茨城も茨木も、
どちらも濁らない
「いばらき」
なんですよね。
どうもお互い、
「あちらは濁るけど、
うっとこは 濁らへん
（濁らないっぺ）」
と言ってる気がします。
かつて通関のあった
原木*1が、
「はらき」でなく
「ばらき」なのは
ヘンだと思ってます。
栃木は、「とちぎ」
でも原木は「はらぎ」
とは読まない。
原木インター*2は
厚木インターと
空目しやすいので
改名すればいいのに、
と思います。
厚木が
東名厚木とか
圏央厚木とか
言ってんだから、
京葉原木に
すればいいのに。
いばらぎ？いばらき？？ - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1019903590
- でも、地元の人はそう言っているつもりでも独自の発音が微妙に「ぎ」なんですよね。
他県人「いばらぎ？」
茨城県人「違う、『いばらぎ』だって」（自分では「いばらき」と言っている）
他県人「だから『いばらぎ』？」
というような行き違いが起きてしまう ...
