『あなたに似た人』 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 22-1))読了

作者: ロアルド・ダール,Roald Dahl,田村隆一
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 1976/04/20
メディア: 文庫
購入: 26人クリック: 276回
この商品を含むブログ (90件) を見る

田村隆一の自伝*1だったか、
アウトサイダーのコリン・ウィルソンの酒の本*2だったかで紹介されてた本。
読んでみると、あとがきで、紹介はコリン・ウィルソンだと分かります。
でも田村先生もロアルド・ダールはお気に入りだったそうなので、
自伝でも触れてるかも。吉行淳之介と開高健のヨッパライ対談*3でも、
巻頭の短編『味』について、原題の、テースト、で、語ってます。

Someone Like You

作者: Roald Dahl
出版社/メーカー: Penguin
発売日: 2011/09/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 1回
この商品を含むブログを見る

今世紀に入って新訳が登場しましたが、作品社の酒エッセーによると、
琵琶湖湖畔の秘密基地で桜花に乗り、本土決戦の暁には米軍の新型爆弾の嵐の中、
護国の鬼となって散華する予定だった、田村先生に想いを馳せ、田村訳で読みました。
新訳も読みたいのですが、時間がない。
その辺、読みかけで頓挫してるル・カレのスマイリー第一作にも同じことが言えます。