昨日は彼岸の入りでした。
春と秋、両方とも彼岸と呼んでますが、
紛らわしくないかと思い、
検索してみました。が、
ぼたもちとおはぎの違いばかりがヒットしました。
あまり、みなさんこだわらないんでしょうか。
（区別するときも、「春の」お彼岸、「秋の」お彼岸と、冗長な書き方をする）
清明節と仲秋節の違いと思ってますが、
そう言ってしまうとあまりに中華的だからそうは言わないのかな。
お彼岸は仏教用語で、インドに春秋はない。
あと、沖縄では、清明節をシーミーと呼ぶと聞いてますが、
仲秋はなんと呼ぶのだろう。
（2013/3/19改稿）
