至福の時間。ハートランドビール

町田

確か下記の
本で読んだ
と思うの
ですが、
しりあがり寿が
企画した
商品がまだ
息長く続いてる
と知ることは、
気分がよいこと
です。
飲まなくてもね。

マンガ入門 (講談社現代新書)

注意 この扉は、施錠した状態で閉まると内側から開ける事が出来ません！！

町田

お好み精米 分搗き精米致します。

町田

芸能界グルメ王美食祭

町田

『犬の心臓・運命の卵』（新潮文庫）読了

犬の心臓・運命の卵 (新潮文庫)

A Dog's Heart (English Edition)

The Fatal Eggs

ツイッターとかでこの作者が紹介されていて、それで読んでみた本ツー。
ワンはこちら⇒http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20160425/1461529986
訳者が違うとそりゃ印象も違うわけですが、岩波のほうが、
チェホフだかゴーゴリ以外の伝統として、登場人物の人名はすべてメタファーとして、
何の隠喩なのかことこまかに注記してるのに対し、清朝文庫のほうは、
そうそう、革命ソヴィエットって、ボリシェヴィキのロシアって、
こうだったんですよ、みたいな、中国なら文革あるある、下放あるあるみたいなネタに、
注釈をふっています。岩波文庫で独立コーカサス騎兵師団と訳された部隊が、
身長文庫では独立作戦任務コーカサス騎兵師団と訳されていて（頁365）
平和が好きなアンチミリオタの訳なのか、と思いました。
岩波にないほうの『犬の心臓』、そもそも原題『人間の睾丸』とするべきだったと思います。
リアルにゲスの極みなキャラが登場しますが、そのゲスぶりが、主に女性に対し、
あの手この手のウソで絡み取るかたちで展開されるくだりが、なんとも。
それでもって、そのキャラは、アルコール中毒者なんだとか。（頁184）
以上

『「レインボウズ・エンド」亭の大いなる幻影―警視リチャード・ジュリー』 (文春文庫)読了

「レインボウズ・エンド」亭の大いなる幻影―警視リチャード・ジュリー (文春文庫)

Rainbow's End: A Richard Jury Mystery

表紙は一貫して和田誠。これでシリーズ邦訳すべて読了。

『「禍いの荷を負う男」亭の殺人』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20141214/1418541708
『「化かされた古狐」亭の憂鬱』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150107/1420635711
『「鎮痛磁気ネックレス」亭の明察』 (文春文庫) 読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150116/1421408647
『「酔いどれ家鴨」亭のかくも長き煩悶』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150216/1424090221
『「エルサレム」亭の静かな対決』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150226/1424969965
『「悶える者を救え」亭の復讐』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150407/1428422425
『「跳ね鹿」亭のひそかな誘惑』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150505/1430830026
『「独り残った先駆け馬丁」亭の密会』（文春文庫）読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150516/1431793070
『「五つの鐘と貝殻骨」亭の奇縁』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150618/1434642192
『「古き沈黙」亭のさても面妖―警視リチャード・ジュリー』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150730/1438260391
『「老いぼれ腰抜け」亭の純情』（文春文庫）読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20151112/1447337061
『「乗ってきた馬」亭の再会―警視リチャード・ジュリー』 (文春文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20160211/1455183010

作者Wikipediaによると、このシリーズは以降下記があり、すべて邦訳未訳。

14 The Case Has Altered 1997年 未訳
15 The Stargazey 1998年 未訳
16 The Lamorna Wink 1999年 未訳
17 The Blue Last 2001年 未訳
18 The Grave Maurice 2002年 未訳
19 The Winds of Change 2004年 未訳
20 The Old Wine Shades 2006年 未訳
21 Dust 2007年 未訳
22 The Black Cat 2010年 未訳
23 Vertigo 42 2014年 未訳

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%82%BA
なぜこのシリーズの続巻が邦訳されなくなったのか、分かりません。
一冊当たりの分量が多くなって採算ベースに乗らなくなったのか
（今回は訳者あとがき入れて頁666で定価905円＋税）
過去の登場人物再登場が増加し、覚えてないとついていけなくなってるからか
（レガシー。この巻で、鎮痛磁気ネックレス亭閉店が分かる）
今後思わぬ展開をする？のか、など、どうなのかなあと思います。

今回は前回に続きアメリカが重要な舞台ですが、前回がボルティモアで、
英国趣味を満たす場所だったのに対し、今回は宮沢りえでお馴染みサンタフェ。
こんな寒い場所なんですね。ニューメキシコったら暑いかと思った。

頁589
デスは言った。「あの人の言うとおりよ。あたしもＡＡに友だちがいるんです。禁酒ということがどれだけ人と人を固く結びつけるかということはほんとにふしぎね。それは禁煙も同じだと思うわ」

今回は、禁煙がかなりキーワードなのですが、そこで禁酒が出てくるとは思いませんでした。
アルコール中毒についてほかにも言及した箇所があり、作者はアメリカ人だから、
当然それなりで、しかし今までは出さなかったのが、出し始めてる気がしました。
なんでだろう？それで路線変換とかして、
それで続巻翻訳がアレなわけではないでしょうけれど…
下記の、チベットを舞台にした、政治犯漢人が探偵役を務めるミステリーシリーズも、
続刊が邦訳されてないのですが、続刊の内容が、
チベット人とアメリカ先住民の近縁性を追ってみたりなので、
諸般の事情があるのかなど思ったことを思い出します。全然関係ないですが。

『頭蓋骨のマントラ』読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20121112/1352731547
『シルクロードの鬼神』〈上〉〈下〉 (ハヤカワ・ミステリ文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20121208/1354900522
『霊峰の血』(上)(下) (ハヤカワ・ミステリ文庫)読了
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20121225/1356437948

私が読書中付箋をつけてた個所は下記と、あと、福祉の集合住宅の近くのこじゃれたカフェと、
パキスタン人や黒人の車ばかり狙う車泥棒の個所。理由は分かる気もするし、
別に付箋をつけるほどのこともなかったかなと思ったりもします。
頁163「たしか“スープ”って言ったっけね。彼女はきみに――いいかい、よく考えてくれ――彼女はとても困っているイン・ザ・スープと言ったんじゃないのかい？
頁626プロザックは市民の半数を支えているようだ。

とまれ、またひとつシリーズ読み終えました。以上

ＧＷ最終日

1300日継続しました。
いや、よかったよかった。

(1)
さっき、数年ぶりに
ムカデに出っくわしました。
廃材の隙間にいた。
頭を潰そうとしたのですが、
堅いものがなくて、
仕方なく胴体を
ちょん切りました。
それじゃすぐ
死なないんですよね。まあそんな感じで、銭湯でもないのに廃材で薪を作りました。

(2)
今やってるNHKのど自慢の会場市町村名が分からず、
「モウカ市ってなんだ？」「とちぎけんらしいよ」
「艋舺？」「それはバンカ、台湾」「萬華？」「以下同文」
「モウカ鮫のモウカ？」調べてみると、中らずと雖も遠からずでした。

ネズミ鮫　Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%BA%E3%83%9F%E3%82%B6%E3%83%A1
モウカザメ（毛鹿鮫）は東北地方でよく使われる名称で、マフカザメ（真鱶鮫）が訛ったものだといわれる。マダイ（真鯛）やマアジ（真鯵）などを見ても分かるように、魚名に「マ（真）」がつくものは「代表種」の意味合いを持っており、東北地方の代表的なフカ（サメのこと）であることからマフカの名が付けられたのであろう。実際、東北はネズミザメの水揚量が多い。

マオカと書いてモーカと読む。りまっかぼちぼちでんな。
真岡市公式　地名の由来
http://www.city.moka.tochigi.jp/11,4105,45,295.html
NHKのど自慢公式
http://www6.nhk.or.jp/nodojiman/

(3)
今日のグーグルロゴの、きちんと揃えられたローファーがこわいです。

https://www.google.com/doodles/mothers-day-2016
韓国だけ今日母の日でなく、「両親の日」ロゴを採用してるようですが、
世界のどの国もその動きに追随してないので、こうなるともう、
ヘイトフルエイトなしとたちがネタにして楽しむだろなと思いました。

両親の日（韓国）Doodle
https://www.google.com/doodles/parents-day-in-korea

(4)

またアマゾンからＤＪフミカスの人のカレンダー押しメールが来ました。
すごい好きなんでしょうね、アマゾンはこの人が。
一昨日この日記に貼りつけた中文字幕版「みんな、エスパーだよ！」動画は、
ものの見事に削除されたようです。当たり前だ。
(5)
シルバー人材センターの人に張ってもらった網戸は、速攻家の猫にボロボロにされました。
もう張り直すだけ無駄なので、布テープで補修です。
野良猫をなんとかしようとまたたびでおびき寄せようとしたら、
ウチの猫が先にイカレてぐるぐるごろごろ飛び出していった。アホ猫。
(6)
昨夜９時くらいに道を歩いていたら、神社に一心不乱な人がいました。
見ないようにして通り過ぎました。ああこわい。

今日も、穏やかに、落ち着いて、平和に。
そして、出来ることなら、
自分も周りもみな、しあわせにすごせますように。