海老名
镰仓欢迎您！请亲自体验镰仓的感动！千载武士之都，历史悠久的古刹，等您的光临！
鐮倉歡迎您！請親自體驗鐮倉的感動！千載武士之都，歴史悠久的古刹，等您的光臨！
카마쿠라에 오신것을 환영합니다.전통이 숨쉬는무사의고향,역사를말해주는사찰과신사,선의정휘
คามาคุระ
タイ文字まで手が回らないので、公式があればコピー＆ペーストしようと思いましたが、
見つかりませんでした。これ、そもそも江ノ電の広告？かな？よく分からない。
⇒結局タイ語は、鎌倉だけ自動翻訳で出しました。あとは、ようこそもWelcomeも歓迎も、
印刷された文字列にならないので、匙投げです。
鎌倉、ハングルの「ク」が、ひょっとこみたいに口をすぼめる「ㅜ」音で書いたあるますが、
今の日本人の「ウ」は特に口をすぼめない「ㅡ」音だというのは、
ニューカマーコリアンの一致した意見ではないかと勝手に思います。
中国語だとリエンツァンなんですね。鎌自体チエンとか読んでたｗ
で、コサツの中国語発音知らないので、ままよと「コロす」の発音で打ったら、
ちゃんと出て、しかも「ホントは〝チャ”と読むんでし」と、
カッコで豆知識まで添えてもらいました。
慣用読みで打つとカッコが出るなんて、初めて見た。知らなかった。
あと、クワイエットネスを、キュイジーヌと空目って、普茶料理の紹介でもするのかと思った。
【後報】
（2015/11/7）
