名湯遊び Unwind in a traditional hot spring bath.

座間

「遊び」だと思うのですが、「游心」かもしれない。

遊心譜

遊仙窟 (岩波文庫)

世界の心を沸かせます。
Most secluded hot spring in japan
Yugawara

湯河原は、「私は日本のニュートンリンカーンになる」
の出馬宣言で知られる、ツルネン・マルティンが住み着いた地ですし、
アメリカンでない英語が義務教育などで定着していてもおかしくないかも。