南町田
http://www.chinatown.or.jp/event/celebration/201610_03/
ぼんぼりの字、「往来継開」とタテ読みするのかと思ったら、左から右に「継往開来」でした。
あちらの人ならすぐ分かるのでしょうが、知らなかったので、やられたと思った。
weblio 继往开来
http://cjjc.weblio.jp/content/%E7%BB%A7%E5%BE%80%E5%BC%80%E6%9D%A5
国立国会図書館レファレンス協同ベース ｢継往開来｣という言葉の出典を知りたい。
http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000111262
百度 继往开来
http://baike.baidu.com/view/169569.htm
“继往开来”常误写为“既往开来”，应注意。
用例として、国会図書館の探した朱子以外に、
王守仁の伝習録、官場現形記、訒小平の発言などがピックアップ。
漢文の目録学、レファレンス作成能力では、そのスピードの点で、
日本人は絶対に中国人にかなわないと以前京大の人に聞きましたが、
（訓練を積んでるもの同士の比較です）
それをまざまざと見せつけられている感じです。
【後報】
（2017/1/10）
