页81
（略）在这个斋月里，恰好赶上了三月二十七——圣徒马明心归真二百八年的尔麦里。（略）远外的老人们穿着褶缝清晰的干净衣服来了，我进水房洗了大净；远外的女人们抱着孩子来了，我戴上了雪白的六角帽；远外的青壮年赶着系彩绸的牛羊来了，我进了殿，脆上了哲合忍耶坚不可摧*1的达依尔。
有些音译单词我容易了解，有些音译单词我都不懂。
比如方说，《莱玛丹斋月》就是「ラマダン」。《安拉》是「アッラー」。《麦加》「メッカ（マッカ）」《麦地那》（メディナ」《伊玛目》「イマーム」等等。这些单词给我easy to understand.
可是《达依尔》完全不懂，搜索结果也不好，我举了白旗。
《尔麦里》是“عمل”（amal），阿拉伯语的意思是“work”，“deed”，不是那么难怪的单词。不过，这样解释的话，上述的张承志导师文章的意思不通。只是中国回族的用法阅读，才能料道这个《尔麦里》的意思。
《多斯达尼》"duosidani"的话，我从头轻视这个单词。和阿富汗军阀《杜斯塔姆》"dusitamu"将军发音比较相似，我猜了多斯达尼也是一种人物名字。
可是搜索里发现的《多斯达尼》是〈民众〉〈教众〉〈信众〉，都不是一个人的名字。
〈朋友们〉的意思也出现了。Duston！Дустон！
据这个微信来说，《多斯达你》不是阿拉伯语，而是波斯语。请欣赏这首歌曲的动画片。
我试试看腾讯视频或微信里的同一动画，但是不知道为什么，我没有成功的了。
画面只有这条子。外星人是谁？ 跟气球有关系吗？*2
我害怕！救救我……
yishang.
