軽井沢
釜めしが、
飯盒とは
あまりに
そっけない気瓦斯。
てゆーか
飯盒でなく
盒飯だろう、
と思いました。
什錦盒飯とか、
本地名菜
碓氷峠風味
横川の
什錦盒飯、
みたいな。
碓冰山口风味
横川什锦盒饭。
砂锅饭とかだと
また違うかな〜
というか、
"KAMAMESHI"
でなく
"KAMAMESI"、
ヘボン式でなく
訓令式なので、
それでテンプラも
"TENPURA"になってしまう
わけですが、
「プ」の前に上唇と
下唇を擦り合わせてる
わけですので、テンプラの「ん」は、
ヘボン式の"TEMPURA"でないと原音に則さないと思います。
そくさないけどこう読めよ、が訓令式なわけですが…
駅そば発祥の地ということで入ったら、思わぬ所に引っかかってしまった。
参考
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20170422/1492835428
