日付が変わらぬうちにおやすみなさい

夕方　入谷　これまでトイレのなかった入谷駅ですが、
駐輪場整備と共に仮設トイレが据え付けられ、
フレームに入っております。

夜になって片雲の風に誘われるのは私だけでないようで、
ジャージで走る者、アレな原付数台で溜まる者、ただ座りこむ者。
ずいぶんいろいろ人が出ている夜だなあと思います。平日なのに。
夜間義務教育の学校の体育館に灯りがついているのは、
あれはママさんバレーとかだと思っているのですが、十時過ぎても消えない。
みんな熱心だと思います。あれで、翌日フツーに働いてるんだろか。

漏れ聞こえるTVの音、永迫の、積年変わらぬ声と演技が心憎しと、
耳で判断してパソウコンに向かっておりましたら、
波留だそうで、それでは全然違うではありませんかと思いました。

だんだんね、ボロが出てくるというか、固めていないところ、
あやふやな箇所が強く匂ってくるです。
・在○○上は文頭に置かない。○○上ならよいが、"在"の文頭は…
・花瓶の量詞は"个"でよい。"壶"かと思いましたが。
・"跑"を四声で発音していた。明らかに"泡"との混同だろう。
　はずかちい。
・"离开车只有五分钟"「車が出るまで五分しかない」
　まるまる覚えておかないとまた忘れそう。語学はいつでも習うより慣れろ。
・あなたの学校、あなたの会社、あなたの国、という言い回しは日本語。
　会話の相手が一人でも漢語では"你们学校" "你们公司" "你们国家" となる。
　ただ、あなたの家、は、漢語でも "你家"
・お札の人物を指して、我认识他，他不认识我。
・中国はあまり24時間で時刻を言わない。0〜12点。"下午" "上午" 必須。
　上海語で13点というとバカの意味。

十三点　Weblio中国語辞書
http://cjjc.weblio.jp/content/%E5%8D%81%E4%B8%89%E7%82%B9
十三点（中国語）について - 中国語解決済 | 教えて!goo 2006/05/15
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2152917.html
十三点（吴语词汇）百度百科
http://baike.baidu.com/item/%E5%8D%81%E4%B8%89%E7%82%B9/9762398