人形シリーズ 南林間編
今朝も、お湯を沸かして、お茶をあげました。ストレッチはあと。トイレ二回。平熱。雨降ってます。
https://www.google.com/doodles/dr-ogino-ginkos-171st-birthday
今日のグーグルロゴは、荻野吟子という人の生誕171年です。表示国は日本。
昨日は、雨に降られながら帰りました。夜の雨が切れ目なく朝も、昼も、夕方も。おかげ、ほかのやることが減ったので、事前に分かっていたこととはいえ、なんかかんかが数時間あったのですが、こなせました。仕事明けで翌日も仕事の時にそのスケジュールが入って来たので、雨で家に閉じ込められたのがかえってよかったです。
三月の写真の容量は22％くらいだったのですが、寝たのでキャプチャーとってません。
テレビを見ていたら、やっとこはるばる日本に到着したウクライナ人女性がインタビューに答えていて、「カコーイ」「ヤポーニア」だけ聞きとれました。で、なんしかロシア語っぽく聞きとれるせりふさべってるウクライナ人インタビュー聞くのも珍しいなと思っていたら（日本で報道されるものは、英語をしゃべる人が多いから、もあります）「カコーイ」はロシア語で、ウクライナ語では「ヤキー」になるとの検索結果が出て、そうすっとテレビに出てたウクライナ難民女性はホントにロシア語しゃべってたのだろうか？ と、ナゾが深まりました。ロシア人ユーチューバーとかロシア人お笑い芸人とか下記のラノベの男性なら詳細分かるんでしょうが、私はそうでないので分かりません。
какой(ロシア語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 露和辞典
で、そういうことだと、なんでテレビのウクライナ難民女性がロシア語しゃべっていたのかということで、つらつら考えるに、
①インタビュアーもしくは通訳がロシア語しか出来ないので、あわせてロシア語をしゃべった。ロシア人のウクライナ語バイリンガル人口は限定的だが、たぶんたいがいのウクライナ人はある程度ロシア語バイリンガルだろうので。『技師クズネツォフの過去』の主人公もウクライナ語話者だった。
②ウクライナ国籍のロシア人だった。
③はすみ以下略の、シリアバージョンに続くウクライナバー以下略
＜以下昨日の写真＞
南林間
座間
輸送機の訓練かな
菜の花
れんげ
チューリップ
ねこ
この日記と、はてなに出た広告
Weblio辞書に出た広告と、zoom。う～ん。
今日も、明日も、穏やかに、静かに、落ち着いて、平和に。そして、出来ることなら、自分も周りもみな、しあわせにすごせますように。
