今日はグーグル翻訳でなく拙訳です。グーグル翻訳だと下記。
「巡来」なんて中国語はないんでしょうけれど、「巡って来る」をそのまま中文の文脈にブチ込む、新井一二三流日式漢語とでもいいましょうか。新井さん的には名前をここで出されるとすこぶる心外革命かもしれませんが。
cjjc.weblio.jp
ちなみにというか、「拙訳」も、例の、日本語の、へりくだった特徴をもつ、贈答品の「つまらないものですが」的な単語らしく、中文訳を検索したら、〈蹩脚的翻译〉という身も蓋もないワードでした。
cjjc.weblio.jp
5月24日 - Wikipedia
一般社団法人 日本記念日協会
輸送機(訓練)
鳩の羽根
鶴間
ヘリコプター
ヘリコプター
南町田と相模大塚
座間
座間
座間と4/5の町田 奇しくもウクライナカラーの野田九浦展。
ごはんと玉ねぎスライスをまぜて、味ぽんとマヨネーズであえて、ローズマリーとめんたいこを載せたもの。あとでトウバンジャンもまぜました。右は玉葱とキャベツと天かすのみそ汁。
絹さやと豆の煮たのと大根漬けとタンドリーチキンとジャガイモの煮つけとのりたまと梅干し。
b.hatena.ne.jp
以前、一人用土鍋で火鍋の素で煮た肉やソーセージや野菜や昆布を毎食食べ、同じものをゴハンの上に載せて弁当にしていた時期がありました。それがいちばん手抜き時代。
切り干し大根として大成するか分からない梅雨前の干し大根。
今年も生えてきた、93とまぎらわしくないこと請け合いのもみじあおい。
ja.wikipedia.org
干からびたみみず。
最近はてなに出た広告と、以前はてなに出た広告。CPU以外同じ。
はてなに出た広告。
はてなに出た広告。
オービックビジネスコンサルタント - Wikipedia
はてなに出た広告。
はてなに出た広告。