映画「長江 愛の詩（うた）」（原題：長江圖）（英題：Crosscurrent）劇場鑑賞

原題は簡体字の"长江图"でなく、"長江圖"です。
日本の現在の漢字の「図」ではないです。むかしの"圖"
1989年に書かれた現代詩がじゅうような役割を果たしていて、
その万年筆の手描き字がそのまま字幕で出るのですが、
そっちはぜんぶ簡体字です。青春とは反逆なので、「嫌だーっ」の意味の、
"討厭"が、しょっちゅう出て、簡体字で"讨厌"としるされます。
http://cyoukou-ainouta.jp/　http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1484/

黄金町

あの場所へ、愛は流れる。

父から譲り受けた船で発見された古びた詩集「長江」。
そこには長江流域の街が記され、導かれるよう船は　　　へと進む。
男は行く先々で“美しい女”と再会し、過ぎ去りし記憶　　――。

ジャック＆ベティの
スタンプが八個
溜まったので、
それで見ました。
今回の無料分の、
スタンプは
押してもらえ
ませんでした。

レディースデー、
シニア割、
夫婦割と
いろいろですが、
ほとんど満席で
ビックリしました。
ベルリン銀熊賞、
そんななのか。

映像は、
とてもきれいで、
うれしはずかし
改革開放の
ころの中国を
思わせる風景で、
例外：三峡ダムです。
三峡ダムのゲートだけ、21世紀だった。GDP世界二位の大国中国の風景。

逆にいうと、21世紀なのに、なぜ韓国映画鯨取りみたいな、
まばらヒゲ、セーター、コート、長い髪の、昔のトヨエツみたいな
主人公を持ってきて、ヒロインは永作が、目の下クマがひどい、
みたいな感じで、昨今のアールナントカと闘ってタバコスパスパで、
そんな映画を、なんで作ったのかなー、みたいな。
詩集が1989年と天安門の年ですが、冬という設定なので、12月なら事後、
1月2月なら事前で、どっちだろうと思いました。行間を読むと、
例の亡命ノーベル賞作家高行健へのオマージュだけど、もちろん、
おおっぴらには言えませんや、でももろわかりやん、
てなことなのかなとも思えます。

あの年に調子こいて各地方でのろしあげてその後青ざめて、
逃亡試みた知識青年たちの群れに捧げる鎮魂歌、とかなんとか。

宜賓までしか遡行できませんが、これは、前世紀の下川裕二の、
12万円で世界旅行の企画、長江をどこまで船で遡れるか、でも、
それくらいまでしか行けなかった記憶があります。成都までとか㍉。
（と思ったら、ほぼこれでよかった。成都は方向ちがい）

あちこち廟宇に立ち寄る点も、高行健っぽい。エロも高行健チック。
（でも私はこうこうけん放り投げて、あまり読んでません）

12万円で世界を歩く (朝日文庫)

現在はＬＣＣがあるので、さらにお安く旅行出来るような。前川健一。
唐突に長江源に到達しちゃいますが、長江源そんな簡単に行けるとは、
思いませんでした。ここだけ、大人の事情で、主演のまばらヒゲがないです。
黄河源は私も行ってみたかったです。砂金がとれるらしく、民国時代は、
囚人を連れてって強制労働させて、脱走した囚人が行き倒れて、
あっちこっち死体があったそうで…　西川一三とかのチベット旅行記にあった。

秘境西域八年の潜行 抄 (中公文庫BIBLIO)

途中少しオチて、気がついたら、ナマケモノの主人公と、
働き者の弟？がケンカして、弟が足スベラして長江におちて、
行方不明になる場面でした。なんなんだか。陰鬱な長江がえんえん、
映りますが、どうせなら、泥土にもぐりこんでエサをさがす、
鄢ブタの絵も入れてほしかった。私の観た、印象的な冬の長江下流域の姿。

長江エレジーとか、青いイナズマみたいな一連の流れを想起しましたが、
それらの具体的なストーリー等が思い出せません。揚子江は今も流れている。
北京ベルリンダブリンリベリア。以上

エンドロールにも名前が出てきた歌なので動画観ましたが、
こんな歌流れてたかな。寝てたときだろうか。河に落ちる弟？と、
ウィーチャットについて会話する場面は現代的です。