マナーの先に、あふれる笑顔 Good manners will bring smiles all around you. 매너 속에 넘치는 미소 禮儀帶來張張笑臉 遵守礼仪，笑容洋溢 周りの人に迷惑をかけないように気をつけて Let's keep our voices down 주위 사람에게 폐를 끼치지 않도록 조심해주세요 注意不要給周圍人造成困擾 注意不要给周围的人添麻烦 気づいてないけど あたっているよ Please keep your bggage in front of you on a rack. 눈치 채지 못하여써도 부딪치고 있습니다 不經意的時候 可能已碰到別人 注意不要让你的随身物品碰到他人 ゆずり合いのココロが大切 Please be considerate of others 필요한 분에게 자리를 양보해 주세요 請關照有需要的乘客 请给有需要的乘客让座
Social Sofa そぅしゃる そふぁ このソーシャルソファは、姉妹都市オランダ王国ティルブルグ市より、姉妹都市提携25周年を記念して、平成27年8月に寄贈されました。オランダでは街のいたる所に置かれ国民に広く親しまれています。 デザインは両市をイメージし、ティルブルグ市はかつてウイリアム二世の宮殿として建てられた現シティホールと、オランダ出身の画家・ゴッホの代表作「ひまわり」が、南足柄市は金太郎や富士山、桜などが描かれています。ゴッホは若い頃、ティルブルグ市で絵を学んでいます。ソファはオランダで制作され、船で約6週間かけ運ばれました。 ソファに座り、遠く離れたオランダの地を感じてみてください。 Japan ＆ Holland
お知らせ タクシー運賃の “小型車区分が廃止” ①平成29年3月15日に、国土交通省より小型車区分の廃止及び新運賃が公示されました ②上記に伴い、平成29年4月17日より、小型車区分が廃止され、現在の小型車は、普通車運賃が、適用されます 何卒、宜しくお願い申し上げます NOITCE Discontinuation of Compact Car Taxi Classification Fare 1.On March 15, 2017, The Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) announced the disxontinuation of the compact car taxi classification and announced a new taxi fare schedule. 2.As a result, beginning on April 17, 2017, the compact car taxi classification will be discountinued, and the current regular car taxi fare will apply. Thank you for your understanding.
