日语的〈出世〉和汉语的〈出世〉意思不同。日语的〈出世〉是〈升官〉〈出息〉的意思。汉语的〈出世〉是〈出生〉〈发生〉的意思。表面上的汉字”chinese character“是一样。ぶぐお不过，有可能，在此项限定说，日本的〈出世〉是当场社会（交际的结果）露出头角。中华的〈出世〉只是赤赤的婴儿向这世界问候，初次接触现世今生的空气而已。当然日语也有中国的《四世同堂》那样的〈世〉的用法。ルパン三世。
出世(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典
我刚才开着『中国と対話するイスラーム』（京都大学学術出版会）找了阿布杜・尕底尔（关里爷）和他的著作《热什哈尔》有关写作部分，可是过了五分钟没找到就算了。
有可能也许将来我偶尔碰到这项事物在这本儿书。我等不及这一天（棒 ←日本語のネットスラングのほうの「棒」
