タダ券をもらったので行きました。これまで二回、もらったタダ券を使わずじまいで期限切れでしたので、三度目の正直。まだもう一枚あるので、その時今回の記事の補正が出来ればと思ってます。梅雨入りで、ヒマが出来るといいけど。

八丁堀で降りて、まず立ち食いそばで腹ごしらえ。ゲソ天と、むかしはそんなのなかったと思うのですが、ショウガ天と春菊天のハーフサイズ。ふつうのそばにしましたが、一見客なので、名物だという太そばでなくていいのかというニュアンスがあり、でも昔はそんなのなかったよなあという。私が云う昔は、新日本橋の支店で、そこにあった魚ニソのソーセージ天やアミ天や、ふつうにエビ天や、カレー南蛮もあった四半世紀以上前のことを指します。その頃から変わらぬのは、真っ黒なつゆと、鷹の爪。関係ありませんが、八丁堀がお父さんで、四条畷がお母さん。それで、生まれた子どもが八丁畷だったのよ、とオオウソを語って聞かせる子か孫が欲しかった…
[http://:title]

タバコも吸わないのにヒーコ飲みました。二重橋迄歩くと告げると、店主曰く「今日は暑くなりますよ」とのことでした。

いつもは弾正橋から行くのですが、この日は一本東京寄りから。ホームレスが住めないよう、こうしてギザギザにしています。


昭和通りでしたか。渡って、八重洲から京橋へ。

ザギンの首都高は消えましたが、ここはまだあるのかな。「ETC」の表示も古めかしい。

そのまままっすぐ行けばよかったのですが、何故か有楽町の全国各地の物産館を覗こうと思い、左へ曲がって、国際フォーラムとビックカメラの方へ。

で、日比谷からまた二重橋方向へ。

中国工商銀行がありました。中はまったく見えず。斜め向かいの、韓国ハナ銀行は見えるので、好対照。

着きました。が、ここから入るのではなく、守衛さんに入り方を訊きました。

ここを通って、入る。あるいは二重橋のほうから。

立派な窓飾り。

拡大。

男子トイレの窓から皇居外苑が見えます。

美術館の案内。

今回の企画展では、曜変天目(ようへんてんもく)のみ撮影禁止なのですが、入口の看板の右上がそれです。

どう撮っても撮影者が映る、創設・拡充した岩崎彌之助サンと岩崎小彌太サンの像。スマホで撮ってれば、人物だけ消せた気瓦斯。パソウコンの無料ツールではいかんともしがたかった。残念閔子騫。この像は①ブロンズ像②銅像③石像④ホログラム さてどれでしょう。
(前略)太平洋戦争後、財政難に陥るが、1953年に同じく三菱系の私立図書館である東洋文庫(創設者は岩崎弥太郎の子で、三菱第3代総帥の岩崎久弥)とともに、国立国会図書館の支部図書館となって、資料の公開を継続することができた。(略)
その後、静嘉堂文庫は三菱グループの援助を受けて1970年に国立国会図書館の傘下から離れ、再び三菱グループ経営の私立図書館となった。(略)
世田谷区の旧美術館は2021年に閉館し、準備期間を経て2022年10月1日に東京都千代田区丸の内の明治生命館に移転し「静嘉堂文庫美術館(愛称「静嘉堂@丸の内」)」として再開館した[注釈 3]。移転するのは展示ギャラリーのみで、美術品の保管、静嘉堂文庫(書庫)の業務、および庭園の管理は引き続き従来の世田谷区岡本で行われる。(略)
それで東洋文庫と静嘉堂文庫のタダ券が来たのか… きょうだい館なんですね。

曜変天目以外撮影おkということで、バシバシ撮ってましたが、途中でいきなりこういう説明があり、えっ、キャプションなんて入り込んじゃうじゃん、どうしやうと思い、撮ってもいいがSNSにあげるには気をつけねばということになりました。当たり前っちゃ当たり前なんですが、キュレーターのつけた文章をイジりたかったので、學刈也。


入口の看板と、あちこちにある、じっさいに料理を盛りつけた器の写真。料理写真はSNSにあげていいのかだめなのか、どうなんだろう。置いちゃいましたが。器は料理を盛りつけてこそ生きる、というロジックにもとづいてやってみて、名だたる名店に協力してもらってるのでそのまま企画ゴーだったと思いますが、結果を見て後付けで思うのは、としをへてふるびた器は、照明を当てて工芸品美術品として扱ったほうがいいのかもな、ということ。古~い食器を日用品使いして料理を盛った写真を見てると、ときどき飲食店が廃業したり一般家屋が増改築の時、「ご自由にお持ちください」で家の前に出しておく什器のたぐいを連想してしまう… 嗚呼、こういうことを好き放題言われたくないから、SNSに上げる時は器のみということなのか… さーせん。
「ご自由にお持ちください」で食器や人形などを出しとくと、リサイクルショップに持ち込む人が巡回してるのか、キレイサッパリなくなることが多いです。ふしぎというか、こわいというか。中途半端な都市近郊・郊外住宅地、サバーブだからでしょうか。
で、この器は前期展示品なので、私は見てません。でもこの器とお菜の組み合わせが、イチバンしっくり来たのでこれを撮りました。

入口あたりにあった器。裏返して、「大明成化年製」と書いてあり、帰宅してから意味を検索したのですが、またこれが、ほっとくとAIの回答がどんどん更新されて、いっちゃん最初のをちゃんとキャプチャーとっとけばよかったと深く後悔しました。大意は同じで、ほんらいは中国・明の第9代皇帝である成化帝の時代(1465〜1487年)に作られたことを示す陶磁器の銘だったが、ウケがよかったので、後世のやきものもバンバンこれをつけまくった、なのですが、当初の回答では①エピゴーネンは二束三文も多い②中国でも日本でも作りまくった、だったのが、AIの回答が長いものに巻かれたのか、①銘をつけただけの後世の品でも価値のあるものはある②日中両国で作りまくったことが、よく読まないと分からなくなっており、あたかも日本の有田焼なんかの専売特許であるようにアタマの文章だけ読むと誤解しそうになる、に変わってゆきました。そういうことって、あるんですね。

これも入口のあたりにあった、チラシに載ってるので名前が分かる、「赤絵雉牡丹文向付」(あかえきじぼたんもんむこうづけ)"Mukōduke-bowl with pheasant and peony design JIngdezhen Ware" 景徳鎮窯。チラシでは二重山括弧でしたが、読み方が日本語なので日本の鍵括弧にしました。茶道具や曜変天目は宋から元の品ですが、それ以外の磁器陶器の明以前の品は⑫青磁菊花文盃(元朝)ひとつしかないです。それにも「大明成化年製」と書いてあったら激しく笑うのですが、神にかけてそんなことはありません。でもハッキリ清とか江戸時代と書いてある器は多いので、それらの中に裏がひっくり返してあって、「大明成化年製」と書いてあるのがないか、探してみるのも一興かと思います。製造時期がちがうのに「大明成化年製」と書いてある陶器はぜったいひっくり返して展示なんかしてないわよ、と思うのは心悪い、ユー、ナンバーテン! ちなみに、景徳鎮のピンイン、ジンドゥージェンが日本文にないのに英文に書いてありますが、これはまちまちです。書いてあったりなかったり。チラシでは"Mukōduke-bowl"ですが、展示目録では"Mukōduke Bowls" です。フェーザント(キジ)もペオニー(ボタンとかシャクヤク)も単数形から複数形になり、色の説明が追記されてます。邦文は同じ、かと思うとそうではなく、目録では「南京赤絵」と「南京」が追加されてますが、英文で"Nan-Jing" と書かれてるわけではないです。
チラシ:《赤絵雉牡丹文向付(あかえきじぼたんもんむこうづけ》景徳鎮窯 明時代(17世紀前半)
Mukōduke-bowl with pheasant and peony design Jindezhen ware, China
展示目録:南京赤絵雉牡丹文向付(なんきんあかえきじぼたんもんむこうづけ)
Bowls with Pheasants and Peonies in Underglaze Blue and Overglaze Enamel
チラシと展示目録でちょっと名称が異なるのはレイアウトの関係もあると推測出来るのですが、同じ景徳鎮産でも英文で景徳鎮がついたりつかなかったりするのは、たぶん別問題で、理由はちょっと分からないです。ちなみに、企画展の英文名のKaisekiもMukōduke同様、イタリック体です。はてなブログのタイトルは太文字やイタリック体が出来ないので、この日記では普通に書いてます…

これはオランダ製の湯呑だかマグカップだかつけめんのスープ入れる器。㉜「阿蘭陀染付花鳥文向付(おらんだそめつけかちょうもんむこうづけ)」"Mukōzuke Food Cups with Birds and Flowers Decorated with in-glaze Blue" デルフト窯だとか。わざわざ発注して作らせたひと品と解説にありました。誰が発注したのかまでは①書いてない②読んでない③覚えてない、のどれかです。他責でなく自責思考で行くと、②か③。向付作品の英文名にはなべて"Mukōzuke"の文字が、イタリック体で書かれています。「づ」は訓令式でもヘボン式でもAI調べで「zu」と書くそうで、ツマラナイですね。「オー」をマクロンつき「o」で書くのはAI調べで訓令式だそうです。ヘボン式は「oh」かな?


(57)「安南染付雲龍文字文獣足平鉢(あんなんそめつけうんりゅうもじもんじゅうそくひらばち)」"Shallow Bowl with Clouds, Dragons, and Chinese Characters in Underglaze Blue" ベトナム製。といってもチャンパー(占城)とか大越でなくレ・ロイの黎朝。私は黎利をレ・ロイとベトナム語に近づけて読む時代の教育を受けてた世代なのですが、最近は日本語読みで「れい・り」と読むようで、何か後退した感があって、寂しいです。

(58)「安南染付蜻蛉文菊形皿(あんなんそめつけとんぼもんきくがたざら)」"Chrysanthemum-Shaped Dish with Dragonfly in Underglaze Blue" 解説の文章を読むと、中国景徳鎮のコピーから始まったベトナム陶器(だか磁器)の独自の味わいと、それが如何に日本人好みで、邦人に愛されたかがよく分かるのですが、丸写しもなんなので写しません。

もちろん本朝の名工の作も、有田古九谷、美濃焼備前焼もあります。明治の飛来一閑(ひきいっかん)(62)なんかもあったのですが、よく分かってませんでしたので、撮ってません。李朝朝鮮の作品は何故か「朝鮮時代」と書かれていて、高麗時代が「高麗時代」と書かれているのは当たり前ですが、何故「李朝朝鮮時代」と書かないんだろうと、フルで呼ぶのに慣れてる私としては、尻の坐り心地が悪い感じでした。逆に言うと、なんで私はフルで読んでるんだろう。

これは中国北方の、河北省のほうの「磁州」という窯で明代に作られた(46)「絵高麗草花文鉢(えこうらいそうかもんばち)」"Bowl with Flowering Plants in Underglaze Brown on White Slip"で、キャッチコピーが「国籍が分からないのは「高麗」で」でした。秀逸ですので、「引用」しておきます。福建のほうの、樟脳で知られるわけではない《漳州》窯の陶器もありましたが、そっちにはこうしたキャッチコピーはないかった。《漳州》窯ですが名前には「呉州(ごす)」とあり、でもまあ中国は中国と分かっていたという。

❻呉州赤絵麒麟文兜鉢(ごすあかえきりんもんかぶとばち)漳州窯
Helmet-Shaped Bowl with Mythical Beast (Qilin) in Overglaze Enamel
英文だとチーリン(ピンイン表記。北京語)になってしまうキリンチャン。

㊾呉州赤絵胡人獅子文鉢(ごすあかえこじんししもんばち)漳州窯
Bowl with Dancing Sogdian-Like Middle Eastener and Lions in Overglaze Enamel
これ、胡人かなぁ… 英文では「ソグド人のような中東人」とありますが、ソグド人は中央アジア人で中東人ではありません。"Transoxianian"(トランスオクシニアン)とでも書けばよかったのに。百度にも載ってる単語ですので、北京でもモーマンタイデスヨ。アムダリアとシルダリアのあいだ、オクサス川とヤクサルデス川のあいだ、の意味で「トランス」を使ってるですよ。話を戻すと、私には胡人というより西洋の道化、特にペスト流行期の悪魔ちっくなそれにすごく見え、紅毛人、フランキが来航してたアモイ、ザイトンに近い漳州窯ですので、すごく想像が膨らみます。解説によると、万能薬霊芝もあしらったデザインだそうなので、よりいっそうペスト・黒死病との関連の空想が膨らむ。

(52)古染付汐汲み図銅鑼鉢 景徳鎮窯
Gong-Shaped Bowl with Scene of Drawing Seawater in Underglaze Blue
個人的に気に入ったひと品。解説で四阿と書いて「あずまや」と読ませてる建物のマンガチックぶり、そしてこの天秤棒のカギに水桶の取っ手につけたひもをふたつひっかけて行き来する水くみ風景は現代というか、前世紀末には確かに江蘇実れば天下足るの山村で見られた風景で、とてもなつかしい。解説では謡曲「松風」や歌舞伎「汐汲み」になぞらえていて、それだから英文も"Seawater" ですが、それは海を渡ってやってきた先の日本での捉え方で、もちろん受け手がどう取ろうと自由ですが、作り手のあちらは違う意図だったと思う。
景徳鎮は廬山に近い(というか江西省にはそのふたつしか景勝地がない。あとは南昌蜂起の南昌しかないし、ことばも、福建の特殊性がクローズアップされがちですが、福建とも江南とも湖南とも広東ともちがう南方独自路線)ですし、私は自分が江南の黄山で見た天秤棒の水汲みと、同じものが廬山にもあると信じてやまない。

「利休」以外読めなかった茶の湯の道具。「利休さんが考えた ソゲあり」ではないですよね、たぶん。番号でいうとどれなんだろう。

これは、耳かきが展示されてました、とオオウソをつこうと思って撮った写真。茶の湯の道具で、お抹茶をアレする匙だと思います。回転寿司にある粉末のお茶の匙で馴染みがなければ、急須におちゃっぱだけの生活の私には分からないところだった。

同

これは、「今回の展示の中に一品だけ、「Seria」で買った皿が混じっています。さてそれはどれでしょう」という謎解きの正解というオオウソを書きたかったので撮った皿。
㊵色絵丸文台鉢(いろえまるもんだいばち)有田 古九谷式
Tall-Footed Dish with Circles in Underglaze and Overglaze Enamel
突然タイムスリップしたかのような現代的なデザインの器なので、「Seria」で買った皿とオオウソついても通用するかなと思ったですが、逆にそんなの疑われて無理筋だったかも。チラシにも載ってます。鏡で下が見えるようになってますが、「大明成化年製」と書いてあるかまでは確認出来ませんでした。

ロッカーの鍵。百円入れて戻るタイプですが、オモテでなく裏側の受け口に落ちるタイプなので、逆に取り忘れそうになりました。が、取り忘れをぱくろうとするやつは、扉を開けまくってるやつなので、すぐ分かると思います。

物販店の曜変天目ぬいぐるみ。つくづくいろんなものを転売しようとするヤカラがいるものだと。出自不明のフリマ出品を公式より割高でも買う人というのも、意外としょうもない承認欲求からで、どうしてもまわりに「それを身に着けている(持っている)自分を見せたい」だけらしいので、なくなることはないんだなと思ってる次第。それが会話の糸口のひとつということで、会話しなければ糸口のグッズを買う必要もないわけですが、それだとさびしいんだろう。

同じく売店。ディーン・フジオカの色紙は非売品と思います。当たり前か。
アレの日なのでまともに記事を書くのもしゃらくさくて、しかもまた睡魔に襲われたので、題名だけ誤字をそのままに(気づきましたがそれは途中で)あげてそのまま寝ましたが、翌日中身を書くのに半日かかるとは思ってませんでした。だからもう日常と仮想空間との兼ね合いガー。


以上