Reiwa tretja fotografija 27. januarja（グーグル翻訳スロベニア語）

f:id:stantsiya_iriya:20220127192250j:plain — 正月无初一 - （　）十个哥哥 - （　）十月十日 - （　）
有心得志 - （　）一家十一口 - （　）文武双全 - （　）

ユーチューブに出た広告。

当てはまる漢字一字をあてるなぞなぞ。日本のお寺の隠語で、大無人＝一、天無人＝二、とやるようなもの。

上の三つは答えが書いてあるので、正月から一を引いたら「肯」、十個のアニキは「克」、十月十日は「朝」、と、サクサク回答出来ます。

下の三つはこれから答えを書くところですが、心があって志を得ます、は「士」だそうで、同志vs同士。vs同誌。一家に十一人の口、は、食い扶持の話かと思ったらただたんに「吉」だそうです。家とか関係なくね？という。さいごは全台湾人激おこプンプン丸、全正體字筆記者憤死必須のひっかけで、「斌」と思わせて、「劉」の簡体字である〈刘〉が正解だそうです。前にも聞いたことがあって、忘れてたような気がします、この簡体字なぞなぞ。〈刘〉だとね～、マンガ『拳兒』の真似してやる武侠秘密結社ごっこ、フタ付きのお茶を頼んで水滴をみっつテーブルにたらして、それを見た別の客が、ほかにもいろいろ符牒を合わせるですが、それとともに師の名前を尋ね。「卯金の刀」と答える遊びが出来なくなるですよ。〈刘〉は「卯金の刀」にならへんだ。

有心得志（猜一字）_百度知道

一家十一口打一字谜_百度知道

「文武」は、「世の中に蚊ほど五月蠅きものはなしぶんぶぶんぶと夜も眠れず」も検索で出ます。虫文。

「コロナ狂歌百人一首」（第11巻）

返歌

好々爺「世の中にこれほどつれないものはない『クルナクルナ』と孫にも ...

拳児（１３） (少年サンデーコミックス)

作者:藤原芳秀,松田隆智
小学館

Amazon

f:id:stantsiya_iriya:20220127193115j:plain — 今年の漢字、いまのところは？× 早いうちから考えよう！今週のお題は「現時点での今年の漢字」です。年末になると考えたくなる「今年の漢字」ですが、いつも記憶に新しいところばかり振り返ってしまいませんか？たまには、1月のうちから考え始めてみるといいかもしれません。そこで今週は「現時点での今年の漢字」をテーマに、みなさんのエントリーを募集します。「実家で犬と遊んでいたから『犬』」「ずっと家にいるから『家』」「雪が降ってばかり！『雪』」など、あなたの「現時点での今年の漢字」にまつわる出来事を、はてなブログに書いて投稿してください！ご応募をお待ちしております。

"Xi"かなあ。

f:id:stantsiya_iriya:20220127192224j:plain — I promise I'll back on New Years Eva to celebrate with you and mom. I might even bring back something for you from my travels. :) I'll miss you so so much. 我爱你！！！ Dad.
What's this mean 这是什么意思

これもユーチューブの広告。父親が置き手紙で「ウォーアイニー」を漢字で書いてきやがりやがったので、シャオハイ（協和語）が、アイカーント！　分からなくてマーマに聞いているという設定で、バーバの英語はChinglishデスヨと英語ネイティヴの息子が上からで揶揄してるわけではありません。

www.youtube.com

ウェブで探した一休さんの漢語歌詞。BIGLOBEのウェブリブログで、北京のことを書いておられる方が、2009年に漢語歌詞と、日本語歌詞をどのように中国人が受容しているかを書かれていて、たいそう参考になりました。私は〈一休君〉で"yixiujun"だと思ってて、ウォーメンアイニーでなく、小夜ちゃんがひとりでウォーアイニーと言ってると思ってました。

www.youtube.com