立風書房が昭和五十五年(1980年)に出した北海道文学全集第十一巻は「アイヌ民族の魂」をうたっていて、下記作品が収録されています。
『コタン』違星北斗
『若きウタリに』バチェラー八重子
『原始林』森竹竹市
『暗い砦』今官一
『対談・アイヌ』鳩沢佐美夫
『重い神々の下僕』三好文夫
解説 高野斗志美
北海道文学全集 第11巻 | NDLサーチ | 国立国会図書館
『暗い砦』は戦後の1956年に刊行された短編集『壁の花』に収められた作品で、今サンはこの短編集で第35回直木賞を受賞しています。
冒頭にDr.Karemaという人の文章が引かれていて、そこに暗い砦のアイヌ語、クンネチャシも出て来ます。Dr.Karemaが誰かは分かりません。
14歳の少女(たぶん大和民族)を射殺した罪で絞首刑に処されたアイヌの狩人、カニの数奇な運命を描きます。
四つくらいのモチーフが錯綜していて、①実は大和民族で、たくさん大和民族を養子にするエカシの元で育った二十三番目くらいの養子で、出世頭だった、②明治十一年の黒田清隆長官叛夷討伐隊の輜重・兵站として非常な勲功をあげ、孤立しかけた決死隊を全滅の危機から救うのみならず、凶夷シャマニ族と単独会談、血戦を回避して講和に持ち込んだ大功労者だったが、正しく評価されなかった。どころか懲罰の対象となり(実際に刑罰は施行されず、それを以て恩賜となされた)理由は大和民族の船頭の横っ面を張ったなど、大和民族への傍若無人の振る舞いへの報復しか考えられない、③実は後の大正天皇と同名で、たがために呼び名をカニとした、④なぜわずか14歳の少女(水浴び中)を射殺したのか、のうち、ネタバレでいうと、④が弱いです。引っ張ってそれかという。
①は、メルティングポットマンセー的な作品群が本書の特徴ですので、さもありなんという。
頁235
(略)純粋なアイヌの血統を将来に活かすために、和人の若木を接木するのである。和人との同調であっても、同化ではない。むしろ、和人の同化だといった。(略)一大理想がそこにあった。
②に関して言うと、アイヌの反乱はすべて大和民族が和議をエサに騙し討ちで平定させているといろんな人が異口同音に言っているので、そうなんらーと思っていましたが、明治十一年のシャマニ族の叛乱はカニの説得によって収束してるので、事実とすれば騙し討ちでない平定例もあるんだと思いました。作家の創作なのかもしれませんが…
③は、21世紀から読むと、ちょっとピンと来ないかもしれません。
明治十一年に反乱した「シャマニ族」というのがよく分からず、日高と襟裳のあいだということなので、様似郡様似町の人たちが叛乱したんだと思いました。半世紀くらい前までは「サマニ」でなく「シャマニ」の発音の方が主流だったそうで。
で、シャマニ族の叛乱平定は花田好正という元愛媛県の士族が函館県から出版された「奥夷征討記」という軍記ものにまとめていて、少年たちはみな小学校で教材としてこれを読んだというので、検索してみましたが、何も出ないので、ああフィクションなのねと思いました。
「弱冠無名ノ一軍夫、波間ニ消エテ、冥海ノ水タダ黑シ」荒天で接岸出来ないとうそぶく船頭の横っ面を張って「馬は泳げる」と人馬もろとも荒波に消えるカニの場面。内地育ちの駒二頭のみ消息を絶ち、残りの日高駒三十六頭と馬喰六人はわずか一時間半で楽古岳山頂の決死隊屯所に到着。
「迎エルは是レ死ヲ目前ニ決シタル決死ノ隊。来リ援救スルモノハ是レ挺身スデニ死海ヲ超エ死山ヲ踏破シ了リタル人馬。何ジョウ、ココニ両者ノ共感ナカランヤ。人々馬々コレ結ビ得タリ一死ノ活。(略)
④のオチのつけかたが、英雄色に迷うでしかないので、それならそこまでの段階で完全無欠のキャラにしなくてもいいのにと思いました。そういう意味で、ちょっと残念です。まあフィクションだったので、どうでもいいですが。でも、戦記物の英雄がセックススキャンダルで文字通り息の根を断たれる描写は、シニズムとしてはありであっても、女性側がまったく描かれないこともあって、アンバランスです。この話で、具体的に感情まで描かれる女性は、小樽港に辿り着いた白系ロシア人の難民女性のみ。彼女もまた、カニに助けられる。
装幀者ー栃折久美子 宮本百合子サンのところでも書きましたが、本書もバーコード導入前の貸出実績ゼロ。
同じく図書館で借りた草風館の知里幸恵遺稿集には何故か川村シンリツ・エオリパック・アイヌサンのサインが入っていたりするので、アイヌに関心がある図書館利用者もいるんだと思いますが、宮本百合子サンや鳩沢佐美夫サンも収録した本だと、また立ち位置がちがうんでしょうか。そんなことないだろうな。気のせいだろうな。
本書のツルツルページに載ってた今サンの画像。ダサイサンの親友として検索で出る画像より後年の物だと思います。青森県弘前の人。

以上

