2023-08-01から1ヶ月間の記事一覧

『自伝板垣恵介自衛隊秘録 ~我が青春の習志野第一空挺団~』"Autobiography Keisuke Itagaki. Self-Defence Force secret." Presented by KEISUKE ITAGAKI 板垣恵介(少年チャンピオン・コミックス)"SHŌNEN CHAMPION COMICS WEEKLY" 読了

伊那市駅に行くと、駅前の本屋で何か買おうと思うので、それで買ったマンガ。 自伝板垣恵介自衛隊秘録~我が青春の習志野第一空挺団~ (少年チャンピオン・コミックス) 作者:板垣恵介 秋田書店 Amazon ヤングチャンピオン1998年8号、1999年新年1号・週刊少年…

『総天然色 バカ姉弟』⑤ sotennenshoku baka kyoudai (Total Natural Color, Stupid Siblings.) tetsu adachi vol.5(KCDX)読了

鶴間の本屋に立ち寄った時、目についたので買ったマンガ。千三百円くらいしましたが、開けてみたらオールカラーで、このご時世ですし、そういうものかと。 総天然色 バカ姉弟(5) (ヤングマガジンコミックス) 作者:安達哲 講談社 Amazon 装丁 名和田耕平デ…

一日雨と覚悟すると、そうでない一日でした(plus 置き引き考)

人形シリーズ 下諏訪編 昨日は、ラジオ体操しました。 今日は、もう一日雨で降り込められると覚悟していたので、雨合羽にゴム長でどしゃ降りの中まずイトーヨーカドーにネスカフェエクセラを買いに行き、ついでにフードコートでほかの方のブログを見たり記事…

韮崎穴観音・穴地蔵

落石注意 ー韮崎市ー これは穴地蔵 穴 穴 何か、獣の排泄物のにおいがしないこともないかったです。乾いたところをトイレにする、猫かな。ので、涼しいけれど、しめった空気が、あまり肌にここちよくないかったです。 BUS STOP バスのりば 穴観音入口 anagan…

インドネシアでラマダンのあいだ、日没後の最初の食事のお供としても人気のドリンク(長い題名…)

万治の石仏 南無阿弥陀佛 人形シリーズ 下諏訪編 えらい改札です。 後ろ姿。 今朝は、お湯を沸かして、ストレッチして、お茶をあげました。そとは雨。ねこは雨のなか、外へ。コーヒー一杯、ネスカフェ。トイレ一回。平熱です。雨がどうなるか分からないので…

Fotos nach Ina am 4. August, dem fünften Jahr von Reiwa, und Fotos am 5., 6. und 7. August(グーグル翻訳ドイツ語)

一般社団法人 日本記念日協会 8月4日 - Wikipedia STOP THE不法電波! みんな知ってる? 電波の不正利用は犯罪なんだよ! 電波を正しく使わないと、警察や消防の無線やスマホなどの通信を妨害するかもしれないんだって。 電波が妨害されると君ともつながれな…

トロカデロ広場のリネール(Riner place du Trocadéro)

Rac・AL odasaga Summer!2023 人形シリーズ オダサガ編 昨日は、ラジオ体操しました。お盆休み初日の祝日山の日ということで、どうなることかと思いましたが、慶應戦やなでしこ戦に人気が集中したのか、日中は平穏でした。夜はいろいろあり、今日は渋滞です…

Billeder fra 3. august til 4. august i Ina(グーグル翻訳デンマーク語)

一般社団法人 日本記念日協会 8月3日 - Wikipedia 南林間 なか卯 なか卯のまぐろのたたき丼 MInced Tuna Rice Bowl なか卯 なか卯のまぐろのたたき丼 MInced Tuna Rice Bowl 粗たたき ※写真はイメージです。 特盛XL まぐろ2倍 ごはん大盛 お持ち帰りも! 座…

鶏のセッコ

人形シリーズ 相武台前編 今朝は、起きた時に蝉の鳴き声と雨音が同時に聞こえ、はたして、雨雲の向うに朝焼けが見えるようなお天気でした。新聞もビニル袋に入っておらず(濡れてません)予測出来ないゲリラ雨。お湯を沸かして、お茶をあげて、ストレッチし…

జూలై 24న షిమోసువా, ఫుజిమిచో, కమిసువా, కోఫు, హచియోజి మరియు మినామిరింక ఫోటోలు(グーグル翻訳テルグ語)

一般社団法人 日本記念日協会 7月24日 - Wikipedia 下諏訪 下諏訪 下諏訪 悪臭に耐えられません ゴミの前日出しはやめてください! 富士見町 悪臭に耐えられません ゴミの前日出しはやめてください! 富士見町 可燃ゴミ出しのお願い 収集日:毎週月曜日・木…

2020年、エクモ、アビガン、レムデシベル

多くの笑いと感動をありがとう。 志村けんの像 多くの笑いと感動をありがとう 人形シリーズ 東村山編 おそらくこの人は、日本で最も知られた、新型コロナウイルス感染症草創期、弱毒化前の死者のひとりです。情報不足の中、正しく恐れることの意味も分からず…

ስእሊ ሺሞሱዋ ብዕለት 23 ሓምለ(グーグル翻訳ティグリニア語)

一般社団法人 日本記念日協会 7月23日 - Wikipedia 翔び立て 若き翼 祝・インターハイ出場 北海道総体2023 東海大学付属諏訪高等学校 男子ハンドボール部 下諏訪町 第2日曜日は町内一斉 家庭読書の日 本と友達になろう 令和5年 7月9日 8月13日 9月10日 第2日…

チチャモラーダに薄く切った林檎を浮かべて

人形シリーズ 昭島編 昨日は、ラジオ体操しました。 この建設中のタワマンが一戸二億日元もして、しかし全戸完売で、購入者は中国の人が多いらしいよ、という噂を南林間で聞きましたが、相当半信半疑です。つきみ野のイオン跡地も、東京女学館跡地も、3,900…

ރެއިވާ 5 ވަނަ ފޮޓޯ ޖުލައި 29 އިން އޮގަސްޓް 2 އަށް(グーグル翻訳ディベヒ語)

一般社団法人 日本記念日協会 7月29日 - Wikipedia ミニひまわり。座間 ゆ 座間 座間 自販機用 ビン・カン・ペットボトル Bottles and Can, PET Bottle 瓶・罐・塑料瓶 병・캔・페트병 回収責任者 JB厚木 座間 座間 A ➡映画館アウトドアパーク P 座間 接触感…

サーモン親子丼とは

人形シリーズ 高尾編 今朝も。お湯を沸かして、お茶をあげて、ストレッチして。少し涼しいです。 ねこはそとへ。平熱。コーヒー一杯、ネスカフェ。トイレ一回。 ビッグコミックオリジナル今号をまだ読んでないのですが、資源ごみに出てしまいました。學刈也…

エッセイ Essays『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

『ありとあらゆる可能性の中で最悪の宇宙と最良の地球:三体と中国SF』 "The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths : Three-Body and Chinese Science Fiction" 劉慈欣 鳴庭真人訳 Tor.com May 7, 2014. 劉慈欣サンによる、…

夏のホワイトミートソース

人形シリーズ 高尾編 昨日は、ラジオ体操しました。 ベルマーレが広島に勝ちまして、よっぽど珍しかったのか、NHKのデータ放送のニュース欄にも出てましたが、痛快!布マスク新聞は記事にしてませんでした。町田も岡山に勝ちました。相模原は讃岐に勝ったそ…

『神様の介護係』《赡养上帝》"Taking care of God" by liu cixin 劉(刘)慈欣 『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

kotobank.jp ピンインは"shang" kotobank.jp 村の名前に使われている漢字。 中原尚哉訳。初出は《科幻世界》2005年1月号。英訳が載ったのは、"Pathlight"という雑誌で、これは、《人民文学》が2011年に始めた、漢文学を海外に紹介するための英語翻訳誌です。…

クルタパジャマはあってもクルチャパジャマはなくて、シャルワールカミースはあります

人形シリーズ 南林間編 今朝も、お湯を沸かして、ストレッチして、お茶をあげました。水くれ一回。コーヒー一杯(ネスカフェ)トイレ一回。平熱。 おとついは始発の次の電車で青春18きっぷ消化の旅に出ました。そんで往復一時間歩いて今朝はラジオ体操に行っ…

『円』《圆》"The Circle“ by liu cixin 劉(刘)慈欣 『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

中原尚哉訳 かの有名な『三體』の一部を抜粋した独立した短篇に仕立てたそうで、今回はケン・リウ英訳版からの重訳ですが、この後早川は『円 劉慈欣短編集』で漢語原作からの直訳版も出しています。英訳初出は下記。2014年刊。 Carbide Tipped Pens: Sevente…

『蛍火の墓』《萤火虫之墓》"Grave of the Fireflies" by Cheng Jingbo 程婧波『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

夏笳サンの『百鬼夜行街』(本書収録作品)に、自作『ビフォアー・フォール・アウト』《赶在陥落之前》の出だし部分ほか、わりとけっこうパクられたと言っていい、被害者ていせいはサンの作品で、しかも何故か野坂昭如原作・スタジオジブリ製作映画(パヤオ…

『コールガール』《黄色故事》"Call Girl" by Tang Fei 糖匪『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

大谷真弓訳 これ、ハヤカワの初出一覧には、英訳の初出しか書いてないんですよね。"Apex"という雑誌の2013年6月号に載りましたと。 en.wikipedia.org 同じ本の英文の、版権関係の箇所を見ると、漢語版は英語版のあと、2014年8月に"Nebula"という雑誌に載った…

偏西風は "vientos del oeste" (Westerlies en inglés)

信書も送れる レターパック 買う。入れる。送る。 切手不要で手軽に送れる! 人形シリーズ 座間編 昨日はラジオ体操しませんでした。先月11日前後は、詳しく書きませんでしたが、かなり落ち込んでいて、しかしそれは取り越し苦労というか、地獄に仏というか…

『折りたたみ北京』《北京折叠》“Folding Beijing” by Hao Jingfang 郝景芳『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』"INVISIBLE PLANETS Contemporary Chinese Science Fiction in Translation" ケン・リウ=編 Edited by Ken Liu (Liu Yukun / 刘宇昆)(ハヤカワ文庫)

ヒューゴー賞(雨果赏)栄獲(荣获) 大谷真弓訳 初出一覧では《文艺风赏》2014年2月号掲載とあるのですが、英文説明では雑誌名を"ZUI Found"と書いていて、"ZUI Found"なら《最发现》ジャナイノと思ったのですが、"ZUI"シリーズは途中から漢語名を変えてる…

雨で助かった夜が終わって、朝です

人形シリーズ さがみ野編 ここを通りかかって、見かけるたび、写真に撮るのかもしれません。土に還るまで。 今朝も、お湯を沸かして、ストレッチして、お茶をあげて。トイレ一回。ねこはそとから中へ。毛が生えかわり始めてます。平熱。昨夜は涼しくて、ほん…

『酒のほそ道 五十三 』"SAKE NO HOSOMICHI 53"(The Narrow Road to/of Sake)[酒と肴の歳時記]by ROSWELL HOSOKI(ニチブンコミックス)(NC NICHIBUN COMICS)読了 読書

オダサガで、10月に店を閉めるウイグル料理店の帰りに、ハミマで見つけて買ったマンガ。 酒のほそ道 53 作者:ラズウェル細木 日本文芸社 Amazon その二日くらい前には、地域最大の品揃えのマンガコーナーの某書店に行ってるのですが、見かけてなかったです。…

涼しい夜は何よりのおごちそう

ギガもサポートも、必要なぶんだけ。 月々の料金に納得感がほしいあなたに。 人形シリーズ 川崎編 干天の慈雨で、今日は涼しいです。ほんと助かった。これが十日続くと冷夏と呼ばれ、日照不足で野菜の生育に影響ガーとなるのですが、これまでの炎天下はほん…

『ピリカ チカッポ(美しい鳥)知里幸恵と『アイヌ神謡集』』"Pirka Cikappo. Yukie Chiri and Ainu Shinyōshū (A Collection of the Ainu Epics of the gods)" by Hiroko Ishimura 石村博子 岩波書店 IWANAMI SHOTEN 読了

www.iwanami.co.jp カバー装画◉結城幸司 ピリカの「リ」は小文字で、「ピリカ」なのですが、はてなブログは、本文は、フォントの大きさを変えて細工して、アイヌ語対応のカタカナを表示出来るのですが、タイトル部分はフォントの大きさを変えられず、アイヌ…